DATA TRANSCRIPT LEVEL 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cell Tower Grid 31HP152EP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTC 20121005T215438Z
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[outgoing transmission]
[caller id = private]
[-] Yes?
[+] William. Gav– [signal interrupted] –trouble reachi– [signal interrupted] –still off the– [signal interrupted] –wait–[signal interrupted]
[-] Hello? Gavin?
[+] [static] Hold on. [static] I’m back. Hello? Can you hear me?
[-] Yes. Much better, thanks. What’s going on?
[+] You know, roaming the high seas, plundering and pillaging, a girl in every port. That sort of thing. Just calling to give you an update. It’s been too long.
[-] It has. Adriano kept me in the loop. No news from our friends down under?
[+] No good news, if that’s what you mean. We had time to check things out. I… I did it myself, Bill. [pause] They’ve all been eliminated.
[-] Shit! [pause] What about Osaka?
[+] The team lost their tail and made contact, as planned. Secured a new safe house yesterday… Well, not quite new. We haven’t used that one in a while. You know the place. You’ve been there before, in 98.
[-] Right. Glad to hear it.
[+] As for Moscow, they’re still searching.
[-] Let’s hope this isn’t a dead end.
[+] Keeping our fingers crossed. It’s a promising lead, Bill. Give them time. What’s the word on your end? Adriano…
[-] He’s fine. His condition has much improved. He swears he feels 20 years younger.
[+] Good.
[-] I’m with his cell now. We’re safe and sound. Monitoring the team. They’re still at the Villa, but they’ve made unbelievable progress. You wouldn’t believe it, Gavin. I’ll send you a full report.
[+] Perfect.
[-] Keep this to yourselves for now. The last thing we want… Well, you know.
[+] Of course.
[-] Alright. Thanks for calling. I’ll talk to you soon, old friend.
[+] Take care, Bill.
[-] Happy plundering
[外線通信]
[発信者 = 非通知]
[-] もしもし?
[+] ウィリアム。こちらギャビ― [電波障害] ―がまたトラブルを― [電波障害] ―未だに連絡が― [電波障害] ―待って―[電波障害]
[-] もしもし?ギャビン?
[+] [空電]お待ちを。 [空電] 戻りました。もしもし?聞こえますか?
[-] ああ。ずっと良くなった、ありがとう。何が起きている?
[+] ご存じのとおり、公海をあちこち放浪して、それぞれの港で女の子を略奪してるんですよ。そういう感じです。報告のためにご連絡しました。長く報告しませんでしたから。
[-] そうだな。アドリアーノは私を蚊帳の中に置いておいてくれたが。地球の裏側の友人からニュースは無いのかな?
[+] 良いニュース、という意味ならありませんね。事態を確認する時間があったんですがね。私...私は自分で確認したんです、ビル。 [間] 彼らは全員殲滅されました。
[-] くそ! [間] 大阪はどうだ?
[+] チームは計画通り追跡を撒き、連絡を寄越しました。昨日新しい隠れ家の安全を確保しました...。まぁ全く新しい訳ではないですが。しばらく使っていなかった拠点です。あなたも場所はご存知ですよ。'98年に一度行かれましたから。
[-] そうだな。良かった。
[+] モスクワは未だ捜索中です。
[-] どん詰まりではないことを祈ろう。
[+] 幸運を祈りましょう。これは有力な進展ですよ、ビル。彼らに時間をあげましょう。そちらから何か報告は?アドリアーノは...。
[-] 彼は元気だ。彼の状態はずっと改善された。20歳は若返った心地だそうだ。
[+] 良かった。
[-] 今彼の仲間と一緒にいるんだ。我々は安全かつ健康な状態だよ。チームを観察している。彼らはまだヴィラにいるが、信じられないほど進展している。君は信じないだろうがね、ギャビン。報告を送るよ。
[+] 完璧です。
[-] 未だこのことは君だけにしておいてくれ。彼らに何かあることだけは絶対に...まぁ分かるだろう。
[+] もちろんです。
[-] よし。電話をありがとう。また近いうちに話そう、旧友よ。
[+] お気を付けて、ビル。
[-] 良い略奪を。