「Desmond Files5」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Desmond Files5」(2013/02/17 (日) 17:05:40) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&bold(){Desmond Files5}
#region(地元の報道)
2012/10/01 06:00 イタリア モンテリジョーニ 「地元の報道」
&blankimg(http://aciwp.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2012/09/20121001corriereDiMonteriggioni-01_L.jpg,width=430,height=335)

-&underdot(white,2px){本文無し。添付されている画像はモンテリジョーニの地元紙。以下、各記事を左上、左下、右上、写真付き中央の順に翻訳。記事の見出しは鍵括弧とする。}
--&underdot(white,2px){言うまでもないが、最初の記事で言及されているのはショーンと“イタリア猿”の喧嘩であろう。三番目の記事で言及されているエンコード計画とは、[[これ>http://genome.ucsc.edu/ENCODE/]]の事。四番目の記事で最初に言及されているのは[[実在する銀行>http://www.mps.it/index.htm]]だが、モンテリジョーニの銀行は恐らく架空。}

#blockquote(){「モンテリジョーニで暴力が拡大」
喜ばしいことに、先月のモンテリジョーニへの観光客数は驚くべきほど増加した。但し、この現象は良い結果ばかりをもたらしたわけではない。先週この地では三件の強盗があったのみならず、英国人男性と地元の住人の間で喧嘩騒動まで勃発した。この平和的なコミュニティーに何が起こっているのだろうか？（三面に続く→）

「増加する探検家達」
トスカーナは考古学者や修復家にとっては楽園とも言える土地である。だが、今回シャベルを使うのはトレヴィザーニ教授の指揮の下働くモンテリジョーニの学生達である。彼らは屋敷周辺に埋蔵しているとされる宝を掘り出しに来たのだ。（四面に続く→）

「おかえりなさい」
我らが誇り高き市議会議員の御兄弟であるイラーリオ・ラノッティ教授はこの度、エンコード計画に参加するため数週間をカリフォルニア大学で過ごされた。教授は、イタリア各地の大学で遺伝子研究の新境地について講演を行うため現在帰国されている。（三面に続く→）

「我らが銀行にも経済危機の影響が」
モンテ・デイ・パッシ・ディ・シエナ銀行は2012年の上半期に16億ユーロもの損失を計上したが、経済危機の影響を受けているのは世界で最も歴史の長いこの銀行だけではない。モンテリジョーニの市民銀行は昨日、消極的ながら業績を発表した。その結果はどうだったのだろうか？（二面に続く→）}
#endregion

#region(ヴァランスTGV駅)
2012/10/02 14:28 フランス ヴァランス 「ヴァランスTGV駅」
&blankimg(http://aciwp.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2012/10/20121002txtMessaging-01_L.jpg,width=430,height=275)
-&underdot(white,2px){本文無し。以下、写真の携帯端末に表示されているテキストメッセージ翻訳。}
--&underdot(white,2px){半分切れている一番上の行のテキストが前回の「ヒースロー空港」のメッセージの為、前回の会話の続きと考えられる。}

#blockquote(){Harlan T. Cunningham

2012-09-30 20:07
done... safe travel

2012-10-02 14:28
Blending in southern France.


ハーラン・T・カニンガム

2012-09-30 20:07
以上です...。安全な旅を

2012-10-02 14:28
南フランスに入った。}
#endregion

#region(チューリッヒ空港)
2012/10/03 18:48 スイス チューリッヒ 「チューリッヒ空港」
&blankimg(http://aciwp.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2012/10/20121003txtMessaging-01_L.jpg,width=430,height=275)
-ウィリアムがハーランに新たな近況報告を行った。

-&underdot(white,2px){本文以上。以下、写真の携帯端末に表示されているテキストメッセージ翻訳。}

#blockquote(){Harlan T. Cunningham

2012-10-02 22:0
enjpy the alps cabin... warning: wodden
bunk beds... ww2 mattresses

2012-10-03 18:48
In Zurich.
Tell Adriano I'll see him tomorrow.


ハーラン・T・カニンガム

2012-10-02 22:0
アルプスの山小屋をお楽しみください...。
木製のベッド、第二次大戦のマットレスにはご注意を。

2012-10-03 18:48
チューリッヒに到着。
アドリアーノに、明日会いに行くと伝えてくれ。}
#endregion

#region(激励)
2012/10/04 20:00 イタリア モンテリジョーニ 「激励」
&blankimg(http://aciwp.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2012/10/20121004emailQuestion-01_L.jpg,width=430,height=335)
-&underdot(white,2px){本文無し。添付されているメール画像は、ブラザーフッドでルーシーがウィリアムから受信する物（ルーシーが提案した何らかのプランが興味深い内容だとの返信と、ルーシーが送付したデズモンドのアニムスでの進捗状態についての報告への返信）と同一の為、翻訳は省略。}
#endregion

#region(公海の放浪)
2012/10/05 21:54 太平洋 「公海の放浪」
&blankimg(http://aciwp.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2012/10/20121005assassinsBoat-01_L.jpg,width=566,height=259)
#blockquote(){DATA TRANSCRIPT LEVEL 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cell Tower Grid 31HP152EP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTC 20121005T215438Z
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[outgoing transmission]
[caller id = private]
[-] Yes?
[+] William. Gav– [signal interrupted] –trouble reachi– [signal interrupted] –still off the– [signal interrupted] –wait–[signal interrupted]
[-] Hello? Gavin?
[+] [static] Hold on. [static] I’m back. Hello? Can you hear me?
[-] Yes. Much better, thanks. What’s going on?
[+] You know, roaming the high seas, plundering and pillaging, a girl in every port. That sort of thing. Just calling to give you an update. It’s been too long.
[-] It has. Adriano kept me in the loop. No news from our friends down under?
[+] No good news, if that’s what you mean. We had time to check things out. I… I did it myself, Bill. [pause] They’ve all been eliminated.
[-] Shit! [pause] What about Osaka?
[+] The team lost their tail and made contact, as planned. Secured a new safe house yesterday… Well, not quite new. We haven’t used that one in a while. You know the place. You’ve been there before, in 98.
[-] Right. Glad to hear it.
[+] As for Moscow, they’re still searching.
[-] Let’s hope this isn’t a dead end.
[+] Keeping our fingers crossed. It’s a promising lead, Bill. Give them time. What’s the word on your end? Adriano…
[-] He’s fine. His condition has much improved. He swears he feels 20 years younger.
[+] Good.
[-] I’m with his cell now. We’re safe and sound. Monitoring the team. They’re still at the Villa, but they’ve made unbelievable progress. You wouldn’t believe it, Gavin. I’ll send you a full report.
[+] Perfect.
[-] Keep this to yourselves for now. The last thing we want… Well, you know.
[+] Of course.
[-] Alright. Thanks for calling. I’ll talk to you soon, old friend.
[+] Take care, Bill.
[-] Happy plundering


[外線通信]
[発信者 = 非通知]
[-] もしもし？
[+] ウィリアム。こちらギャビ― [電波障害] ―がまたトラブルを― [電波障害] ―未だに連絡が― [電波障害] ―待って―[電波障害]
[-] もしもし？ギャビン？
[+] [空電]お待ちを。 [空電] 戻りました。もしもし？聞こえますか？
[-] ああ。ずっと良くなった、ありがとう。何が起きている？
[+] ご存じのとおり、公海をあちこち放浪して、それぞれの港で女の子を略奪してるんですよ。そういう感じです。報告のためにご連絡しました。長く報告しませんでしたから。
[-] そうだな。アドリアーノは私を蚊帳の中に置いておいてくれたが。地球の裏側の友人からニュースは無いのかな？
[+] 良いニュース、という意味ならありませんね。事態を確認する時間があったんですがね。私...私は自分で確認したんです、ビル。 [間] 彼らは全員殲滅されました。
[-] くそ！ [間] 大阪はどうだ？
[+] チームは計画通り追跡を撒き、連絡を寄越しました。昨日新しい隠れ家の安全を確保しました...。まぁ全く新しい訳ではないですが。しばらく使っていなかった拠点です。あなたも場所はご存知ですよ。'98年に一度行かれましたから。
[-] そうだな。良かった。
[+] モスクワは未だ捜索中です。
[-] どん詰まりではないことを祈ろう。
[+] 幸運を祈りましょう。これは有力な進展ですよ、ビル。彼らに時間をあげましょう。そちらから何か報告は？アドリアーノは...。
[-] 彼は元気だ。彼の状態はずっと改善された。20歳は若返った心地だそうだ。
[+] 良かった。
[-] 今彼の仲間と一緒にいるんだ。我々は安全かつ健康な状態だよ。チームを観察している。彼らはまだヴィラにいるが、信じられないほど進展している。君は信じないだろうがね、ギャビン。報告を送るよ。
[+] 完璧です。
[-] 未だこのことは君だけにしておいてくれ。彼らに何かあることだけは絶対に...まぁ分かるだろう。
[+] もちろんです。
[-] よし。電話をありがとう。また近いうちに話そう、旧友よ。
[+] お気を付けて、ビル。
[-] 良い略奪を。}
#endregion

#region(チームと)
2012/10/06 22:59 イタリア フィレンツェ 「チームと」
|&blankimg(http://aciwp.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2012/10/20121006emailUpdate3-01_L.jpg,width=430,height=335)|&blankimg(http://aciwp.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2012/10/20121004emailQuestion-01_L.jpg,width=430,height=335)|
-&underdot(white,2px){本文無し。添付されている2つのメールはブラザーフッドでウィリアムがショーンに送ったメール（各地の教団チームの近況を知らせる二度目の報告）と同じ内容の為、翻訳は省略。}
#endregion

#region(更なる報道)
2012/10/08 06:00 イタリア モンテリジョーニ 「更なる報道」
&blankimg(http://aciwp.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2012/10/20121008corriereDiMonteriggioni-01_L.jpg,width=430,height=335)

-&underdot(white,2px){本文無し。添付されている画像はモンテリジョーニの地元紙。以下、各記事を写真付き中央、左上、左下の順に翻訳。記事の見出しは鍵括弧とする。}

#blockquote(){「メディチウィーク」
アンナ・マリーア・ルイーザ・デ・メディチを描いた郵便切手を実現するため、市議会は地元の画家や職人と協力し、ルネサンスと現代美術に特化した一連のアートイベント「メディチウィーク」に住民の皆さんを招待します。

「ジェラートの未来」
世界初のジェラート博物館の開館式を取材した結果、ジェラートの味には革命が起きていることが分かった。本当に美味しい！地元の次世代ジェラート屋は伝統に挑戦し、ゴルゴンゾーラチーズ、グリーンペッパー、そしてロブスターやウォッカで新ジェラートを作っている。あなたならどれにしますか？

「ヴィラアウディトーレ売却？」
14世紀にドメニコ・アウディトーレによって建造された歴史的なヴィラは、16世紀の事件まで彼の跡取りが引き継いできた。しかし、事件以来屋敷は破壊されたままとなっており、最近のいくつかの活動は屋敷が売却される可能性を示している。ヴィラアウディトーレさえ、外国の手に落ちるのだろうか？}
#endregion

#region(ボイスメール)
2012/10/08 22:51 イタリア モンテリジョーニ 「ボイスメール」
#blockquote(){DATA TRANSCRIPT LEVEL 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cell Tower Grid 43KP11EP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTC 20121008T225106Z
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[outgoing transmission]
[caller id = stillman, lucy]
[-] You have reached the office of Doctor Warren Vidic. At the tone, please leave a message. For more options, press 1. [bip]
[+] It’s Lucy. I realize this is a security breach, but we can’t keep Desmond in the Animus forever. If we push too hard… I fear for him. Maybe not for his life, but his sanity. I don’t think I can handle another 16. Please, get back to me.


[外線通信]
[発信者 = ルーシー・スティルマン]
[-] ウォーレン・ヴィディック博士のオフィスです。発信音の後にメッセージをどうぞ。その他の詳細は、1を押してください。[ピー]
[+] ルーシーです。セキュリティ上電話してはいけないのは分かっていますが、デズモンドをアニムスに入れたままにはできません。もしやりすぎると...彼の事が心配です。彼の体がではなく、彼の正気がです。私には新たな16号を扱えるとは思えません。どうかかけ返してください。}
#endregion

#region("ウィリアム")
2012/10/09 01:45 イタリア モンテリジョーニ 「"ウィリアム"」
&blankimg(http://aciwp.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2012/10/20121009emailMisgivings-01_L.jpg,width=430,height=335)
-我々の疑念は確かめられた。"ウィリアム"は二人いる。ルーシーが連絡を交わしているのはウォーレン・ヴィディック博士だったのだ。

-&underdot(white,2px){本文以上。添付されているメールはブラザーフッドで"ウィリアム"（＝ヴィディック）がルーシーに送ったメール（前回のボイスメールに関して、「デズモンドとの関係の為に努力を無駄にするな」という警告と、アニムスでの実験の進捗具合に関する驚きを報せる内容）と同じ内容の為、翻訳は省略。}
#endregion

#region(発見)
2012/10/10 00:09 イタリア モンテリジョーニ 「発見」
#video(http://www.youtube.com/watch?v=HBI4LzEmta4)
-エツィオの記憶を通じて、デズモンドがリンゴの現在地を発見した。
#endregion