Korea Lee と Mokele による日韓交流戦についてのチャットログです（関連箇所のみ抜粋）。
2016/07/02のログ
Korea Lee : 一度昨日も紹介いたしましたが、私は韓国haxball GMを担当しているKorea Leeです。
Korea Lee : まず、前に韓国Haxballがどのように行われているかどうか説明いたします。
Korea Lee : かんこくのリーグは、日本リーグとは違う
Korea Lee : 例えば
Korea Lee : 韓国リーグのマップは ボールの大きさは小さく, 競技場が大きく
Korea Lee : そして、試合人員も異なり
Korea Lee : KOREA スタイル
1:1 - Small
2:2 - Big
3:3 - Big or Huge
4:4 - Huge
5:5 - Huge x 1.5(Korea 専用マップ)
6:6 - Huge x 2.5~3(Korea 専用マップ)
Korea Lee : x = 乗算(곱셈)
Korea Lee : 一度昨日リーグの部屋を造られた方は誰ですか。
Mokele : it's watataku.
Korea Lee : watatakuさんが作るの良いようです。
Mokele : そうですね
Korea Lee : どうか日本の部屋はwatataku様が作ってください。
Korea Lee : 韓国側は心配要りません
Korea Lee : 14人Roomでもping50です。
Korea Lee : 多く上がればping80
Korea Lee : 交流戦の話しましょう。
Korea Lee : 第1戦 - 7月9日、22:00日本HOME / 第2戦 - 7月16日 22:00 韓国HOME いかがですか？
Mokele : 23:00頃が良いです
Korea Lee : 韓国は23:00にplayしていない。
Korea Lee : zzzz....
Mokele : OK
Korea Lee : 申し訳ありませんが、22：00に進めていただきたいと思います。
Korea Lee : 韓国のゴールデンタイムは19:00〜22:30
Korea Lee : その他には、大変だと思う。
Mokele : わかりました。22:00にしましょう。
Korea Lee : ありがとうございます。
Korea Lee : 第1戦 - 7月9日、22:00日本HOME / 第2戦 - 7月16日 22:00 韓国HOME
Korea Lee : 第1戦は、日本方式の第2戦は、韓国方式で進行するのはいかがですか？
Mokele : よいと思います。
Korea Lee : 日本方式は、「Big easy」4：4 進行か？
Mokele : その通りです。
Korea Lee : 韓国方式は、「Real Soccer Map」6：6進行します
Mokele : OK
Korea Lee : 詳細については、メールでお送りします。
Korea Lee : 代表選手は、それぞれの国ごとに12人+予備選手3人ずつ提出するのはいかがでしょうか？
Korea Lee : ロースター
Korea Lee : ?
Mokele : 22:00は日本のゴールデンタイムではありませんので
Mokele : 12人集まるかどうかわかりません
Mokele : それでもよいでしょうか？
Korea Lee : 大丈夫です。
Mokele : わかりました。
Korea Lee : 正式に出てくる選手が誰なのか
Korea Lee : 公式のためにしたのです。
Korea Lee : 韓国リーグは前、後半7分+30秒（追加の時間）の合計14分（追加時間を含む15分）を行う。
Korea Lee : 日本リーグの試合時間に比べて長い方なのに適応が可能ですか？
Mokele : 可能です。
Korea Lee : 日本リーグのルールにしたときに前半、後半方式で進行するのはいかがですか？
Korea Lee : 交流戦なのに4分の進行は比較的短いので提案します。
Korea Lee : 8分です。
Mokele : 前半、後半方式でよいと思います。
Korea Lee : ありがとうございます。
Mokele : 交流戦では日本の試合時間をさらに長くしてもよいと思います。
Mokele : 6分の進行で
Mokele : 前半後半方式で12分でよいと思います。
Korea Lee : ああ、ありがとうございます。
Korea Lee : 申し訳ありませんが、代表選手12人の名簿提出可能ですか？
Mokele : 名簿提出には時間がかかりそうです。
Korea Lee : 来なくて良いです。送信いただければならないようです。
Korea Lee : 実際、韓国リーグでは、記事を書いていて
Mokele : いつまでに名簿を送信すればよいですか？
Korea Lee : だから日本代表の情報も必要
Korea Lee : 7月8日までの代表名簿をメールで交換しましょう。
Mokele : わかりました。
Korea Lee : 背番号、選手名、ポジション、所属チーム（Division、無所属X）の4つの表示して送ってください
Mokele : わかりました。
Korea Lee : 選手の名前は英語名で表記してください なぜなら、共通言語が英語であるためです
Mokele : わかりました。
Korea Lee : 邪魔して申し訳ありません。
Korea Lee : 韓国リーグでは、歴史的な瞬間だったので、
Korea Lee : 記録しようとすることです。
Korea Lee : 試合中の交換は、無制限に可能ですか？
Mokele : 日本のリーグでは制限がありますが
Mokele : 交流戦では無制限でもよいと思います。
Korea Lee : ハーフタイムや試合中に
Korea Lee : 日本方式は、Goal入った場合の交換
Mokele : その通りです
Korea Lee : ハーフタイムを含む
Mokele : yes
Korea Lee : 韓国方式の場合は、タッチラインアウトになる場合。
Korea Lee : ハーフタイムを含む
Korea Lee : ok
Mokele : OK
Korea Lee : see you again
Mokele : see you
2016/07/01のログ
Mokele : Leeさんお話どうぞ
Korea Lee : hello GM
Korea Lee : 交流関連して話をしたいと思います。
Korea Lee : 一度私の紹介をザラザラ。
Korea Lee : 韓国リーグでGMを務めています。
Korea Lee : 現在、韓国リーグでは、日本リーグについて好奇心を見せています。
Korea Lee : 私が日本語ができなくて
Korea Lee : 完璧なコミュニケーションは難しいだろうが。
Korea Lee : 韓国リーグと日本リーグの交流の中で最初には、
Korea Lee : 国家対抗戦形式で親善試合をしたいのです
Korea Lee : 可能でしょうか？
Mokele : 可能です
Korea Lee : 幸い
Korea Lee : 先ほど日本の部屋で試してみたとき。
Korea Lee : Ping 100~120
Korea Lee : ホームこのpingの部分で
Korea Lee : 少しのハンディキャップを適用の
Korea Lee : 可能になるだろです。
Mokele : はい。可能だと思います。
Korea Lee : もしかしたら福岡にいらっしゃる方いますか？
Korea Lee : 韓国と最も近いと思われる。
Korea Lee : その方が部屋を作成すると、良いようです。
Korea Lee : 韓国の場合は、釜山に住んでいる方が作成良いようと思います。
Mokele : そうですね。
Korea Lee : 一度可能な日付がいつですか？
Mokele : 金曜か土曜がよいと思います。
Korea Lee : 韓国のゴールデンタイムは土曜日、日曜日
Mokele : 時間帯は23：00頃がよいと思います
Korea Lee : PM 16:00~18:00 / 22:00~23:00
Korea Lee : その他の時間には、リーグ進行をすれば。
Korea Lee : 韓国の場合は日本と違って
Korea Lee : 韓国は少なくとも3週間〜5週間リーグの期間です。
Korea Lee : 第1戦日本Home/2戦韓国Home
Korea Lee : どう思う？
Mokele : いいと思います
Mokele : 私のskypeのIDはmokelemokeleです。
Korea Lee : 第1戦07/09第2戦07/16
Korea Lee : okok
Korea Lee : しかし、私が日本語ができなくて
Korea Lee : チャットでのみ可能ハルコです。
Mokele : わかりました。
Korea Lee : Line IDありますか？
Mokele : ありません。ごめんなさい。
Korea Lee : そこでは、自動通訳もなるから
Korea Lee : 容易と思われる。
Korea Lee : OkOk
Mokele : 私の代わりに
Mokele : 別の人（minami）のLine IDをあなたにお知らせします。
Korea Lee : okok
minami : OKOK
Korea Lee : 皆さん
Korea Lee : 交流関連して、ダイアログする方いらっしゃるんです？
（Korea LeeからMokeleへ「07/02 22:00に会話可能か？」という旨の個人メッセージあり）
Mokele : 07/02 22:00に会話可能です
Mokele : ここで会話しましょう
Korea Lee : OK
Korea Lee : 一度韓国で日本語上手友達
Korea Lee : のように連れてきます。
Mokele : よろしくお願いします。
Korea Lee : Mee too
Korea Lee : see you again
Mokele : see you
コメント欄
日韓交流戦についてご意見があればお願いします。
上に行くほど新しいコメントです。
最終更新：2016年07月04日 00:10
