名前の由来

武装神姫バトルロンドの元ネタ探しです。

神姫とその付属品

第1弾、第2弾

  • 天使型アーンヴァル(ANGEL/AGL:ARNVAL)
    • イタリア語で「突撃」。オランダ語の「aanval（攻撃）」とも。
      • どちらにせよヨーロッパの言葉。他の固有名詞もヨーロッパのものが多い。
    • リニューアル版「トランシェ2」の「トランシェ（tranche）」は、フランス語で「一区切り」「一切れ」。
      • デザイナーの非公式設定上はトランシェ1～3が存在することから、ヨーロッパの戦闘機「ユーロファイター・タイフーン」を意識しているとも考えられる。
    • 「ライトセイバー」は映画「スターウォーズ」シリーズに登場する、原理不明の切れ味が良すぎる剣と同名。
      グリップの形状、リペイント版も合わせたカラーバリエーション数は
      「ガンダム」シリーズなどのSFロボットの俗に言う「ビームサーベル」を思わせる。
    • 「アルヴォ(alvo)」はポルトガル語で「白」もしくは「標的」。
    • アルヴォPDW9の「PDW」は「Personal Defense Weapon」の略。実銃としては「FN P90」など。
      • バトルロンドでは「機関銃」に分類されるが、実際には短機関銃と小銃(アサルトライフル)の中間に分類される。
    • 「アネーロ（Anhelo）」はスペイン語で「あこがれ」。

  • 悪魔型ストラーフ(DEVIL/DVL:STRARF)
    • 「ストーラフ（страх）」はロシア語で「恐怖」。
      • 軍事用語で航空機/ヘリコプターによった機銃/ロケット弾を用いる(いわゆる爆撃とは異なる)地上攻撃という意味もある。
    • リニューアル版「bis」は「二度目」「（兵器の）改良型」。フランス語では「アンコール」と同じ意味。
    • 「ジレーザ（железо）」はロシア語で「鉄」。
    • 「サーバーカ（собака）」はロシア語で「犬」。

  • 猫型マオチャオ(そのまま/CAT:MAOCHAO)
    • 「猫爪」の中国読み。武装も全て中国読み。

  • 犬型ハウリン(そのまま/DOG:HOWLING)
    • 「吼凛」の中国読み……ではなく、「howling（ハウリング：咆哮）」の当て字と思われる。
    • マオチャオと違い、こちらの武装は全て日本語読みのため。
    • ※台湾の方からの投稿：吼凛は「ホウリン」、咆哮は「パウシャオ」と発音。

  • 兎型ヴァッフェバニー(RABBIT/RBT:WAFFEBUNNY)
    • 「ヴァッフェ（Waffe）」はドイツ語で「武器」、「カロッテ（Karotte）」は「人参」。
    • 「TMP」とは「Tactical Machine Pistol」の略。

第3弾、第4弾

  • 騎士型サイフォス(KNIGHT/KNI:XIPHOS)
    • ギリシャ語で「剣」。
    • 「コルヌ（Cornu）」はラテン語で「角」。
    • 「デファンス（dèfense）」はフランス語で「防衛」。「ラ・デファンス地区」というものもあるが。
    • 「クリニエール（crinière）」はフランス語で「鬣（たてがみ）」。以降注釈の無い場合フランス語。
    • スキル「サクレクール（Sacré Cœur）」は「聖心（聖なる心臓）」。フランス語圏の実在の寺院の名前でもある。
    • スキル「フレシュドエクレール（flèche d'éclair）」は「稲妻の矢」。時折エクレアと読む人もいるが、エクレールを英語で読むとそうなるので、別に間違ってはいない。
    • スキル「グランシュヴァリエ（Grandes Chevalier）」は「高位の騎士」。
    • 「ソルダットアルミュール」は「兵士の鎧（Soldate Armure）」、「キャヴァリエアルミュール」は「騎士の鎧（Chevalier Armure）」。こちらの「騎士（Chevalier）」は「キャヴァリエ」。

  • 侍型紅緒(SAMURAI/SAM:BENIO)
    • 単に女性の人名、または紅色の緒。
    • 「怨徹骨髄」「為虎添翼」「破邪顕正」「気炎万丈」は全て四字熟語。
    • アーマーはほぼ全てが「赤」に関連する。
      • 「茜之～（アカネ-ノ）」の茜は暗めの赤。
      • 「蘇芳之～（スオウ-ノ）」の蘇芳は黒味を帯びた赤。固まりかけの血の色。
      • 「紅蓮之籠手（グレン-ノ-コテ）」の紅蓮は赤い蓮（ハス）のこと。
      • 「朱雀之臑当（スザク-ノ-スネアテ）」の朱雀は南方を守護する朱（赤）の鳥。

  • サンタ型ツガル(SANTA/SNT:TSUGARU)
    • コナミ社「beatmania IIDX」シリーズに登場する同名キャラクター「ツガル（菱宮津軽:ひしみやつがる）」。
      • デザイナーGOLI氏の日記では、彼女を元に作られたAIという設定が語られている。
      • 「リンゴみたい」と言われるのは向こうでも同じ。またパチスロ、ドラマCDといった派生作品でもバトルロンドと同じく釘宮理恵さんがキャスティングされている。
    • リアパーツやバトルモードの「レインディア」はトナカイの意。「ホーンスナイパーライフル」はトナカイの角。

  • 花型ジルダリア(FLOWER/FLO:ZYRDARYA)
    • 「宇宙に飛び立った土地」（メーカーの項で後述）の発言より、バイコヌール宇宙基地の所在地、カザフスタンのシルダリヤ川と花のダリアより。
    • 武装やスキルは花や植物に関する単語を冠している。

  • 種型ジュビジー(SEED/SED:JUVISY)
    • 「空へ飛び立った土地」より、飛行場や天文台が存在したフランス、パリ近郊のジュヴィジーからか。
    • 武装やスキルはジルダリアと同様に花や植物に関する単語。
    • 「キュベレーアフェクション」のキュベレーはアナトリア半島(現在のトルコのアジア側)で崇拝されていた大地母神。

  • 砲台型フォートブラッグ(CANNON/CAN:FORT BRAGG)
    • 米国ノースカロライナ州にある陸軍基地の名前。
    • 「M16A1」はアメリカ軍制式採用アサルトライフルのバージョンの一つ。名前だけもらった様で、あくまで「FBモデル」のためか実物と神姫用は似ていない。

第5弾、第6弾

  • セイレーン型エウクランテ(SEIREN/SEI:EUKRANTE)
    • ギリシャ神話のネレイデス（ネレウスとドリスの娘である50人のニンフ）のうちの一人。
    • 武装は全てギリシャ神話の風の神々より。
      • それぞれ、ボレアス＝北、カイキアス＝北東、エウロス＝東、アペリオテス＝南東、ノトス＝南、リプス＝南西、ゼピュロス＝西、スキロン＝北西を司る。
    • 合体メカ「プレステイル」はギリシャ語で「暴風」を意味する言葉。
    • 「イリス・マスクパーツ」のイリス（アイリス）は虹の女神。

  • マーメイド型イーアネイラ(MERMAID/MER:IANEIRA)
    • エウクランテと同様に、ギリシャ神話のネレイデスのうちの一人。
      • 反対からローマ字読みにすると「ARIENAI(アリエナイ)」になるが気のせいである。
    • 武装も同様に海の神々より。合体メカ「オケアノス」も含む。
    • 「オルフェウス」はギリシャ神話に登場する琴の名手の名前。

  • イルカ型ヴァッフェドルフィン(DOLPHIN/DOL/WAFFEDOLPHIN)
    • 「兎型ヴァッフェバニー」と一部共通。
    • 「トーペード」はドイツ語で「魚雷」、「ヴァッサーマン（Wasser-mann）」は「水瓶座(水の男)」。

  • 寅型ティグリース(TIGER/TIG:TIGRIS)
  • 丑型ウィトゥルース(CALF/CAL:VITULUS)
    • ラテン語でそれぞれ「虎」「子牛」。「丑寅」と記すのは「鬼門（鬼）」を表すため。
    • 合体武装「真鬼王（シンキオウ）」は神姫／鬼王のダブルミーニング、「ファストオーガ」の「オーガ（ogre）」は人食い鬼。
    • 寅の「朱天」は「朱点童子（酒呑童子）」？前述の合体武装や、他の武装（「風神」「雷神」「極閻魔」）から、「朱天」も「鬼」に関すると思われる。
    • 丑の「コンビクトU7」のCONVICTは「有罪判決を下す」。
    • 「ルインM21」のRUINは「破滅」「破壊」。
    • 「ラピッドランチャー」のRAPIDは「迅速」。

  • 建機型グラップラップ(BUILDER/BUI:GRAPPRAP)
    • 建設機械(油圧ショベル=ユンボ)のアタッチメントの一種で、物を掴む「グラップル(GRAPPLE)」、
      軽く、素早く叩く「ラップ(RAP)」の2つで、韻を踏ませた造語と思われる。

第7弾、第8弾

  • ハイスピードトライク型アーク(HIGH-SPEED-TRIKE/HST:ACH)
    • ギリシャ神話に登場する俊足の英雄、アキレウス（アキレス/achilles）より。
      • 所々にある「ach111es」のマーキングはこれをもじったもの。
    • 「シルバーストーン」はイギリスに実在するサーキットの名前。
    • 「バンチョーmk3」は「直線番長（コーナーリングなどを度外視したスピードチューン）」。
    • スキル「ファントムアクセル」の「ファントム（phantom）」は「幽霊」「幻想」。それぐらい早いということ。
    • 可変トライク「パトロクロス」はアキレウスの友人。
      • 上から見下ろすとアークの頭文字「A」のような形をしている。

  • ハイマニューバトライク型イーダ(HIGH-MANEUVER-TRIKE/HMT:YDA)
    • 俊足で知られる仏教の神、韋駄天（いだてん）より。
      • ヒンドゥー教の神シヴァの子、スカンダ（カルティケーヤ）と同一とされる。
      • 所々にある「YDA010」のマーキングは「イーダ・テン」→韋駄天。
    • 「マニューバ」は旋回などの意味での機動。
    • 「エアロヴァジュラ」のヴァジュラは、密教仏具・金剛杵のこと。
      • ズバリそのまま金剛杵の「ヴァジュラ」もバトルロンドにはある。
    • スキル「シンハーグラップル」のシンハーはサンスクリット語で「獅子（ライオン）」のこと。グラップルは組み付きを意味する格闘技。
    • スキル「ドゥルガースレイ」のドゥルガーはヒンドゥー教の女神。シヴァの神妃パールヴァティと同一とされる。
      • なお、スカンダはパールヴァティの子ではない。
    • スキル「ヴリトラリバーサル」のヴリトラはインド神話に登場するアスラの一人。
    • スキル「アーナンタ∞アサルト」のアーナンタ（アナンタ）はヴィシュヌ神のベッドとなっている龍王（蛇王）。「永遠、無限」の意。
    • 可変トライク「ヴィシュヴァ・ルーパー」はヴィシュヌ神の別名。「あらゆる姿を持つもの」「全知全能のもの」の意。
      • ヴィシュヴァは「全て（森羅万象などと同じ意味）」、ルーパーは「色（色即是空の色と同じ意味）」。
      • リブ三神がブリハスパティ神のために造った牝牛の名でもある。
      • 上から見下ろすとイーダの頭文字「Y」のような形をしている。

  • アーク・イーダ共通
    • 名前は片仮名で書いても英語で書いても3文字。
    • 以降のネタはデザイナーCHOCO氏の武装神姫サポートページも併せて参照。
    • リペイント版「ストラダーレ（stradale、略称st）」はイタリア語で「ストリート」。転じて「レーシングマシン(通常のアークとイーダ)の公道仕様」を指す。
    • 「ヂェリカン」は神姫用添加剤「ヂェリー」を封入したボトルなので「JELLY CAN」。
    • 「OS-35 アサルトライフル」「OS-36 アサルトカービン」
      • マウントの反対側で廃莢を行うため、両方にマウントすると動作不良を起こすという設定。
        • この設定を顧みなくとも物理的に廃莢する場所が無いのだが、バトルロンドでは両方にマウントしている。
      • マガジンポートのマーキングは「DON'T LOAD TO JELLY CAN（ヂェリカンを装填するな）」
        • マガジンとヂェリカンは同サイズのため、フィギュアでは実際にマウントも可能。ジオスタは未検証
        • フィギュアのパッケージイラストで、アークはヂェリカン片手にライフルを撃っている。ドジっ子疑惑。
      • ヂェリカンとマガジンにはそれぞれ名前がついており、名前を表したようなパターンがついている。
+  ヂェリカン・マガジン一覧

  • 蝶型シュメッターリング(BUTTERFLY/BTF:SCHMETTERLING)
    • ドイツ語で「蝶」。
    • 「マルレーン712」はドイツの歌謡曲「リリー・マルレーン」より。
    • 「ポシェットマイン」には「ONE FLAP,GLOBAL IMPACT.」の文字が刻まれている。
      • 「1匹の蝶の羽ばたき（ONE FLAP）が台風をも起こす（GLOBAL IMPACT）」という地雷廃絶のスローガン。
      • 「リリー・マルレーン」も反戦のイメージとして選ばれているのだろう。

  • 戦車型ムルメルティア(PANZER/PNZ:MURMELTIER)
    • リス科の動物「マーモット(英語でWoodchuck、ドイツ語でWaldmurmeltier)」。
    • 「PANZER(パンツァー)」はドイツ軍の戦車を特定する単語。
    • フィギュアではハーケンクロイツ（ナチス・ドイツのシンボル）に似たマークが確認できるが、オンライン版データでは×印に修正されている。

  • 戦闘機型飛鳥(FIGHTER/FHT:ASUKA)
    • 航空機以外の接点が無いが、NAL（現JAXA）が開発していたSTOL実験機「飛鳥」？
    • 巫女らしいカラーリングから、奈良県の高市郡明日香村、「飛鳥坐神社」？
    • 「霊刀　千鳥雲切」は、「雷切（らいきり）」より。
      • 武将・立花道雪は雨宿りの際に雷に打たれたが、半身不随になりながらも生きていた。
        このため人々が「雷を切った」と噂し、道雪はその時に所持していた刀「千鳥」を「雷切」に改名したという。
    • 「flak17 1.5mm機関砲」のflakは「高射砲」。
    • 「三六式航空爆弾」「三七式一号二粍機関砲」「三八式特殊電探」は、武装神姫の年代設定にあわせたもの。
      • 203X年採用→三×式。
        武装神姫フィギュア発売当時は2006年に対し2036年なので、飛鳥発売の2008年に対し2038年と仮定すれば、
        この3年間に採用されたものに振られる型番になる。
        各種イベントも現代+30年の設定になっている。
    • スキル「飛燕」「烈風」「天雷」「極光」は全て第二次世界大戦時の日本の戦闘機の名前から。

  • 火器型ゼルノグラード(FIREARMS/FRA:ZELNOGRARD)
    • ロシア南部、ロストフ州ゼルノグラード市。北カフカーズ軍管区。

第11弾

  • 戦乙女型アルトレーネ(VALKYRIE/WAL:ALTLENE)
    • 「MMS TYPE VALKYRIE」の英字表記だが、頭文字はドイツ語表記「Walküre」から取られている模様。
    • 形式番号「DI/AIP-001X1」には柳瀬敬之氏デザイン（フォートブラッグ、ゼルノグラード）の「AIP」のメーカー名が含まれるが、
      実際に2つのメーカー（2人のデザイナー）が携わっている。
    • 各パーツ名の「ヴァイス」(Weiß)はドイツ語で白。
    • 「ブラオシュテルン」ドイツ語で青い星。
    • 「ニーベルング」は「霧の国の人」の意。北欧神話におけるニブルヘイム（冥界）にあたる。
    • 「ジークフリード」は「ニーベルングの歌」の主人公。
    • 「ジークリンデ」は「ニーベルングの歌」の登場人物。
      • 変形形態「フリューゲルモード」はドイツ語で翼。
    • 「フレイアヘルメ」は北欧神話の女神フレイヤ（Freja, Freyja）。
    • 「ブリュンヒルデ」北欧神話に登場するワルキューレ。勝利のルーンに通じる者。
    • スキル「ゲイルスケイグル」ワルキューレ(ゲイルスケグル/ゲイルスコグル)。槍の戦。
    • スキル「ランドグリーズ」ワルキューレ。盾を壊す者。
    • スキル「レギンレイヴ」ワルキューレ。神々の残された者。
    • スキル「エンゼライゼ」ドイツ語で天使の旅。

  • 戦乙女型アルトアイネス(VALKYRIE/WAL:ALTINES)
    • 「戦乙女型アルトレーネ」と一部共通。
    • 各パーツ名の「シュヴァルツ」(Schwarz)はドイツ語で黒。
    • 「ロッターシュテルン」ドイツ語で赤い星。
      • 「ツヴァイシュテルン」ドイツ語で二つの星。
    • 「ジークムント」は「ニーベルンゲンの歌」に登場する人物。
    • 「ノインテーター」ドイツの吸血鬼。ドイツ語で「9の殺人者」。
    • 「ヘルヴォル」13世紀ごろの伝説「ヘルヴォルとヘイズレク王のサガ」より。ワルキューレ。
    • 「エルダヘルメ」のエルダは「ニーベルングの歌」に登場する知恵の女神。北欧神話の女神ヨルズに当たるとされる。
    • スキル「ジークフリート」は「ニーベルングの歌」の主人公。

第12弾

  • ヴァイオリン型沙羅檀(VIOLIN/VLN:SHARATANG)
    • スキルの多くは音楽記号などに由来する。
    • スキル「スピリトーゾ」　「精神を込めて」の意味。
    • スキル「グランディオーソ」「優美に」の意味。
    • スキル「プレスティッシモ」「非常に急速に」の意味。
    • スキル「ディミヌエンド」は「デクレッシェンド(だんだん弱く)」の別の言い方。

ライトアーマー第1弾

  • 天使コマンド型ウェルクストラ(ANGEL-COMMAND/AGC:WERKSTRA)
    • 「天使型アーンヴァル」と一部共通。

  • 悪魔夢魔型ヴァローナ(DEVIL-SUCCUBUS/DVS:VALONA)
    • 「ヴァローナ（ворона）」はロシア語で「カラス」。

オンライン専用装備

コナミ自社ネタ

  • 「モアイ」は「グラディウス」に登場する敵。ぷちモアイのスキルと同じ「イオンリング」を撃ってくる。
    • 「モアイ」は投擲武器だが、爆発後のエフェクトがイオンリングの形をしている。
      • 特徴的な外見故かコナミ作品に登場することが多く、このモアイもサービス開始時から存在していた。
  • 「オプション」は「グラディウス」のパワーアップ(兵装)の一つ。最大4機まで増える。
    • スキル「レーザー・オブ・ネメシス」のレーザーも同じくパワーアップの一つ。
      ネメシスは同作の海外版タイトル（ギリシャ神話の復讐の女神）。
    • 名前だけでなく外見・発射音・被弾音・エフェクトもオリジナルを忠実に再現している。
  • 「ツインビー」の自機が「ツインビー(1P)」「ウインビー(2P)」。
    • 見ての通り「ツインビームガン」「ウインビームガン」のこと。
    • この2機が横に手を繋いで合体すると巨大ショット「ファイヤー攻撃」が撃てる。
    • 機体にグリップを生やした外見をはじめ、こちらもオリジナルに忠実。
  • 「マジックアカデミー女子生徒制服」は「クイズマジックアカデミー(QMA)」シリーズで女子キャラクターの着ている制服。
    • 改造制服や別カラーも存在するが、武装神姫で登場するのはベーシックなタイプ。
    • フィギュアでもMMSとしてQMAシリーズが発売されている。
    • QMAでも武装神姫にちなんだ問題が出題されたことがある。

神話・伝承

  • 北欧神話
    • 「レーヴァテイン」は古ノルド語でレーヴァ（Læva）が「災厄」、テイン（teinn）が「枝、杖」を意味する。
      ケニング（古ノルド語の迂言法）には「～の枝」で「剣」を意味するものがあり、
      レーヴァテインも剣であるとされる（ことが多い）。
      炎の巨人「スルト」の「炎の剣」と同一とする説に基づいてか、燃焼機構が仕込まれているという設定。
    • 「ガンバンテイン」はヘルモーズ、スキールニルの使用した「魔法の杖」として有名だろうが、
      ゲーム中では豊穣の神「フレイ」の剣とレーヴァテインとの3本を同一の剣と解釈した説を元に、
      レーヴァテインの兄弟剣の氷の剣とされている。
    • 「ミストルテイン（ミスティルテイン）」は古ノルド語で「宿り木」。
      光の神「バルドル」を傷つけないことを唯一”誓わなかった（誓っていなかった）”若い宿り木のこと。
      後にバルドルへ向けて投げられた際に槍となった。
    • 「グングニル」は主神オーディンの持つ魔槍（神槍）。投げた後は何者もかわすことが出来ず、貫いた後は持ち主の元に戻る。
      戦いの先触れとして敵陣に投げつければ、必ず勝利が得られるともいわれる。
    • 「ミョルニル」は雷神「トール」の持つ戦槌（ウォーハンマー）。古ノルド語で「打ち砕くもの」の意。
      投げれば相手を打った後に戻ってくる。掲げて雷を呼ぶこともできる。
    • ミョルニルを扱うために必要なものの片割れが、力を倍にする帯「メギンギョルド（メギンギョルズ）」。
      もう一つは鉄の籠手「イルアン・グライベル」。
      どちらもミョルニルと同時に装備する必要はないし、そもそも後者はゲーム未登場。
      • グングニルもミョルニルもゲーム中は打撃武器だが、本来は上記の通り投擲武器。
        神話の武器を由来通り忠実に再現した場合、バランスどころの話ではないため、
        北欧神話に限らず、あくまでそれを元にした武器でしかない。
    • 「スクリューブレード“グラム”」のグラムは「ヴォルスング・サガ」に登場する英雄、シグルズの剣。
      古ノルド語で「怒り」を意味する。「ニーベルングの歌」の「バルムンク」にあたる。
  • ケルト神話
    • 「カラドボルグ」はアルスター伝説に登場する英雄フェルグスの剣。「硬い（calad）稲妻（bolg）」の意。
      • アーサー王伝説「エクスカリバー」の原型とも言われる。
      • 「レーヴァテイン」「ガンバンテイン」との合体攻撃が可能だが、伝承上の接点は無い。
    • 「ブリューナク」は太陽神ルーが持つ槍。「貫くもの」の意。
  • 日本
    • 「天羽々斬」はスサノオがヤマタノオロチを退治するときに使った十拳剣（「羽々」は大蛇のこと）。
      このとき、オロチの尻尾の中にあった天叢雲剣に当たって刃が欠けたとされる。
    • 「天叢雲剣」は退治されたヤマタノオロチの尻尾の中から見つかった剣。
      後にヤマトタケルノミコトが草を薙ぐのに使ったため「草薙剣」と呼ばれるようになった。
    • 「タートルシェル」のスキル「リューグーダンス」はそのまま「竜宮ダンス」。タートル→亀→竜宮城の舞い踊り。
  • 中国
    • 「方天戟」は中国の北宋代の武器。三国志演義にて呂布が愛用する方天画戟の元になった。
    • 「如意棒」は西遊記の孫悟空の武器。「如意」は「思いのまま」の意。
  • ギリシャ
    • 「イージスの盾」はギリシャ神話で女神アテナの持つ、あらゆる災厄を払うという盾。スキルも「災厄からの護り」。
      • イージスは英語読み、原語は「アイギス」。
        後にペルセウスがメドゥーサを退治すると、アテナはその首をアイギスにはめ込んだといわれる。
    • 「螺旋槍“グラティオン”」のグラティオンはギガース（巨人族）の一人。
    • 「イカロスの羽根」はダイダロスとイカロスの親子が、蝋で固めた鳥の羽根で作った翼で塔から脱出した神話から。
      その際イカロスは、歌でよく知られているように高く飛びすぎて、太陽の熱で翼を溶かされ墜落死してしまう。
    • 「スパイダーシェル」のスキル「アラクノフォビア」は「蜘蛛恐怖症」の意。
      • ギリシャ神話でアテナによって蜘蛛に転生させられた女性の名を取り、ギリシャ語で蜘蛛を「アラクノ（アラクネー）」と呼ぶ。

それ以外

  • 「サイズ・オブ・ザ・グリムリーパー」は「死神の鎌」。「冷酷な（Grim）刈り取る者（Reaper）」→死神。
    • 「ホウキ・オブ・ザ・クリーンキーパー」はそれに音を似せたセルフパロディ。
  • 「“ピースビルダー”リボルバー」は西部劇やメタルギアソリッドシリーズでおなじみ、
    「コルト シングルアクションアーミー（SAA）」の通称「ピースメーカー」より。
    ビルダー⇔メーカーで意味するところは同じ。
  • 「クライモア(クレイモア/Claymore)」は、スコットランドの高地地方の住人(ハイランダー)が使用していた両手持ちの大剣…のはずだが、
    あちらは両手持ちとしては小振りな剣であり、傾斜した鍔も持つなど、バトルロンドのクレイモアとはまるで似ていない。
  • 「怒りのブドウ」はアメリカの作家ジョン・スタインベックによる同名の小説から。
  • 「ソード・オブ・ガルガンテュア」はルネサンス期のフランス小説
    「ガルガンテュア(ガルガンチュワ)とパンタグリュエル」に登場する巨人より。スキル名の「ロア(roar)」は「咆哮」。
  • 「バルムンク」はドイツ叙事詩「ニーベルングの歌」の主人公「ジークフリート」の愛剣。北欧神話の「グラム」。
  • 「サルンガ」はインドの叙事詩「ラーマーヤナ」に登場するヴィシュヌ神の化身「ラーマ」が用いた、太陽の力を撃ち出す弓。
  • 「聖槍“ロンギヌス”」は磔にされた「イエス・キリスト」の死を確認するために脇腹を刺した「ロンギヌスの槍」。
    • イエスの血に触れた聖遺物なので「聖槍」。「ロンギヌス」は槍を刺したローマ兵の名前。
    • 「魔槍“グングニル”」と対になる名前だが、伝承上の接点は無い。
    • 世間一般で「聖槍」とされるものはバトルロンドのような槍ではない。
  • 「ナヴァグラハ」はサンスクリット語で、インドの天文学や占星術における「九曜」のこと。
  • 「星槍“レゴール”」のレゴール、およびそのスキル「アル・スハイル・アル・ムリブ」は、帆座γ星の固有名。
  • 「鋼の翼」のスキル「ステラ・コメータ」はラテン語で「毛の生えた星」「長い髪をなびかせた星」の意（英語のコメット:彗星の語源）。
  • 「カーレンギア」のカーレンはアンデルセン童話「赤い靴」の主人公の少女の名前。
  • 「ユニホーン」は「ユニコーン」の角→ユニコーン・ホーンの略称、およびコーンとホーンで韻を踏ませている。
    • スキル「ヒーリング・ホーン」は、ユニコーンの角に解毒作用があるといわれていたことから。
  • 「ポラーシュテルン・FATEシールド」は「ポラーシュテルン（またはポーラシュテルン:Polar Stern）」は北極星、FATEは運命、宿命。
    • スキル「ステディプロテクション」の「ステディ」は安定の意。真北の方向から動かない北極星にちなんでいる？

神姫製造メーカー

メーカー名（カナ表記／略称） 型番／所属モデル 由来と思わしきもの
Group K2（グループ・ケイツー／GK） GK06N1／忍者型フブキ
GK06N1X／忍者型ミズキ
GK011EW／エレガンスホワイト素体
GK012EB／エレガンスブラック素体
GK021B／バンテージブラック素体		 コナミ開発室（Konami-Kaihatushitu→K2）
武装神姫のオンライン部門→2番目のサービス
Front Line（フロントライン／FL） FL012／天使型アーンヴァル
FL013／悪魔型ストラーフ
FL801／戦闘機型飛鳥
FL802／戦車型ムルメルティア
FL014／天使コマンド型ウェルクストラ
FL015／悪魔夢魔型ヴァローナ
FL016／天使型アーンヴァルMk.2
FL017／悪魔型ストラーフMk.2		 （戦場における）最前線
最前線で戦う神姫（兵器）、武装神姫「第1弾」
Kemotech（ケモテック／KT） KT36D1／犬型ハウリン
KT36C1／猫型マオチャオ		 ケモノ+テクノロジー
ケモノらしく、かつメカの意匠を組んでいる
Vulcan Lab（ヴァルカン・ラボ／VL） VLBNY1／兎型ヴァッフェバニー
VLDLP1／イルカ型ヴァッフェドルフィン		 ミリタリー→火器→ヴァルカン
The Sixth Factory（ザ・シックス・ファクトリー／T6F） T6FK45／騎士型サイフォス
T6FS60／武士型紅緒		 デザイナー名、篠房「六」郎
あるいは「房六」→「六房」→「第六工房」
Studio Roots（スタジオ・ルーツ／SR） SRX03／サンタ型ツガル 同コナミ社アーケードゲーム「ビートマニア」に登場する
ファッションショップ「Roots26」から名前を借りた？
ビートマニアにツガルの元ネタ（ルーツ）がある
「スタジオ」「ルーツ（rootで基音）」はいずれも音に関係する
Plants Planet（プランツ・プラネット／P2） P23701／花型ジルダリア
P23702／種型ジュビジー		 デザイナーいわく「空に、宇宙に飛び立った土地」
→飛び立った先で惑星を作り上げた？
Arms In Pockt（アームズ・イン・ポケット／AIP） AIP021／砲台型フォートブラッグ
AIP305／火器型ゼルノグラード		 神姫サイズ（ポケットサイズ）の兵器
Magic Market（マジック・マーケット／MM） MM08SR／セイレーン型エウクランテ
MM09MR／マーメイド型イーアネイラ		 架空の生物モチーフ→魔法？
Union Steel（ユニオン・スティール／US） US4TI／寅型ティグリース
US4CA／丑型ウィトゥルース		 デザイナー2人共同なので「ユニオン」（連盟、組合）
Constructive Tyrant（コンストラクティブ・タイラント／CT） CTMP04／建機型グラップラップ 戦う建機
(直訳は「建設的な暴君」)
OHMESTRADA（オーメストラーダ／OS） OSA111／HST型アーク
OSY010／HMT型イーダ		 honest（誠実）+strada（イタリア語:道）
青梅街道（おうめかいどう）
イタリアのオーメ（Ome）などなど、諸説あり
ただし前二者はデザイナーの発言による
Production Fairies（プロダクション・フェアリーズ／PF） PF07B／蝶型シュメッターリング かわいらしく
Dione corporation（ディオーネ・コーポレーション／DI） DI/AIP-001X1／戦乙女型アルトレーネ
DI/AIP-001X2／戦乙女型アルトアイネス		 ギリシア神話の女神Dione？

イリーガル神姫、イベント敵キャラ

ネタバレ回避のため折り畳み。
+  イリーガル神姫

+  各イベント　イリーガルNAKED

+  ウィンターフェスタ2009（WF'09）サイバーフロント攻略作戦　ラスボス

+  サマーフェスタ2009（SF'09）サイバーテロから街を救え！

コメント

  • 未だに出てきませんが、ストラーフのサブアーム『チーグル』はロシア語で『虎』の事ではありませんか？
    -- (現代大戦略２０１１) 2011-03-16 08:06:27
  • 種子のイリーガル名ジュデッカはダンテの神曲にでてくる第九圏　裏切者の地獄 - 「コキュートス」の
    第四の円　ジュデッカ　のことでは？
    主人に対する裏切り者が罰を受けるところ（？よくしらん）で、おそらくヤンデレネタからかと。。 -- (名無しさん) 2011-04-09 15:11:39
  • Magic Market社の由来は間垣先生の昔の同人サークル名(?)
    である魔法屋から来ているのではないでしょうか？ -- (名無しさん) 2011-06-10 12:28:53
  • ガブリーヌの名前の由来…おそらくガブリエルハウンド（冥界犬）かと。 -- (名無しさん) 2011-07-08 18:24:47
名前:
コメント:

すべてのコメントを見る