「翻訳本（マーベル）」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「翻訳本（マーベル）」(2015/07/18 (土) 16:45:49) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

***翻訳本（マーベル）

日本語訳されたタイトルの解説。年代順。新しいものから古いものへの順で。

***最新情報はオフィシャルサイトで確認してください
（外部サイトを開きます）
-[[ヴィレッジブックス>>http://www.villagebooks.co.jp/search/index.php]]
-[[小学館集英社プロダクション>>http://books.shopro.co.jp/]]


*刊行中

***2014年
-ヒット・ガール 2014年04月23日小学館集英社プロダクション

-キック・アス2 2014年04月23日小学館集英社プロダクション

-キャプテン・アメリカ：ロード・トゥ・リボーン 2014年04月19日ヴィレッジブックス

-マイティ・アベンジャーズ：シークレット・インベージョン2014年3月26日ヴィレッジブックス

-アルティメッツ 2 2014年3月20日小学館集英社プロダクション

-ニューアベンジャーズ：シークレット・インベージョン2014年02月20日ヴィレッジブックス


***2013年

-デッドプール／パニシャー・キルズ・マーベル・ユニバース 2013年12月20日 ヴィレッジブックス

-スパイダーマン：アメリカン・サン 2013年 12月17日 小学館集英社プロダクション

-[[アイアンマン：ホーンテッド]] 2013年10月19日 ヴィレッジブックス

-[[スパイダーマン：ニューウェイズ・トゥ・ダイ]]　2013年10月18日 小学館集英社プロダクション

-[[デッドプール：マーク・ウィズ・ア・マウス]]　2013年9月28日 小学館集英社プロダクション

-[[シークレット・インベージョン]]　2013年9月27日ヴィレッジブックス

-[[ウルヴァリン>ウルヴァリン（翻訳版）]] :2013年08月30日 ヴィレッジブックス

-[[アート・オブ・アイアンマン3]]　2013年8月28日 小学館集英社プロダクション

-[[ウルヴァリン：エネミー・オブ・ステイト]]　2013年8月28日 小学館集英社プロダクション

-[[マーベルズ]]　2013年7月24日（復刊）小学館集英社プロダクション

-[[マイティ・アベンジャーズ：ベノム・ボム]]　2013年7月20日 ヴィレッジブックス

-[[ワールド・ウォー・ハルク]]　2013年6月20日 ヴィレッジブックス

-[[アイアンマン：エンター・ザ・マンダリン]] 2013年5月29日 小学館集英社プロダクション

-[[アイアンマン3：プレリュード]] 2013年5月29日 小学館集英社プロダクション

-[[ニューアベンジャーズ：トラスト]]　2013年4月30日 ヴィレッジブックス

-[[アイアンマン：エクストリミス]]　2013年4月10日 ヴィレッジブックス

-[[シビル・ウォー　クロスオーバーシリーズ]] 2013年3月〜9月ヴィレッジブックス

-[[スパイダーマン：ブランニュー・デイ 3]] 2013年2月27日小学館集英社プロダクション

-[[マイティ・アベンジャーズ：ウルトロン・イニシアティブ]] 2013年2月15日 ヴィレッジブックス

-[[スパイダーマン：ブランニュー・デイ 2]] 2013年1月30日小学館集英社プロダクション　

-[[ニューアベンジャーズ：レボリューション]] 2013年1月19日 ヴィレッジブックス

***2012年

-[[マーベルゾンビーズ2]]　2012年12月20日 ヴィレッジブックス

-[[アルティメッツ>アルティメッツ（翻訳本）]]  2012年12月15日 小学館集英社プロダクション

-[[スパイダーマン：ブランニュー・デイ 1]] 2012年12月8日 小学館集英社プロダクション　

-[[スパイダーマン大全]]  2012年11月16日 小学館集英社プロダクション

-[[スパイダーマン：ウィズ・グレート・パワー]] 2012年11月10日 ヴィレッジブックス

-[[ベスト・オブ・スパイダーマン]] 2012年10月30日 小学館集英社プロダクション 

-[[ニューアベンジャーズ：シビル・ウォー]] 2012年10月20日 ヴィレッジブックス

-[[アベンジャーズ：プレリュード　フューリーズ・ビッグウィーク]] ２０１２年９月７日 小学館集英社プロダクション

-[[アベンジャーズ：ハルク・ウェーブ！]]　２０１２年８月１０日　ヴィレッジブックス

-[[スパイダーマン：ワン・モア・デイ]]　２０１２年７月１３日　小学館集英社プロダクション

-スパイダーマン・ヴォルト　２０１２年６月２０日、ヴィレッジブックス
スパイダーマン４０年の歴史を携わったクリエイターの目線で解説。各種グッズや資料も付属。

-[[マーベルゾンビーズ>MARVEL ZOMBIES]]　２０１２年２月１０日、ヴィレッジブックス

***2011年

-[[デス・オブ・キャプテン・アメリカ：バーデン・オブ・ドリーム]]　２０１１年１１月、ヴィレッジブックス

-[[X-MEN：デッドリー・ジェネシス>X-Men: Deadly Genesis]]　２０１１年１１月、ヴィレッジブックス

-[[デス・オブ・キャプテン・アメリカ：デス・オブ・ドリーム]]　２０１１年１０月、ヴィレッジブックス

-[[シビル・ウォー]]　２０１１年９月、ヴィレッジブックス

-[[キャプテン・アメリカ：ウィンター・ソルジャー]]２０１１年９月、小学館集英社プロダクション

-[[キャプテン・アメリカ：ニュー・ディール]]　２０１１年９月２８日、ヴィレッジブックス

-[[ニューアベンジャーズ：コレクティブ]]　２０１１年８月３１日ヴィレッジブックス

-[[マイティ・ソー：アスガルドの伝説]] 　２０１１年７月、小学館集英社プロダクション

-[[ニューアベンジャーズ：セントリー]]　２０１１年７月３０日ヴィレッジブックス

-[[ソー：マイティ・アベンジャー]]　２０１１年６月３０日

-[[X-MEN：FIRST CLASS明日への架け橋]] 　２０１１年６月、小学館集英社プロダクション

-[[デアデビル：ボーン・アゲイン]]　２０１１年２月　ヴィレッジブックス

-[[キック・アス]]　２０１０年１１月、小学館集英社プロダクション

-[[X-MEN／アベンジャーズ：ハウス・オブ・M]]　２０１１年１０月３０日ヴィレッジブックス

***2010年

-[[アストニッシングX-MEN：デンジャラス]]　２０１０年７月３０日ヴィレッジブックス

-[[アイ・アム・アイアンマン]]　２０１０年６月、小学館集英社プロダクション

-[[ニューアベンジャーズ：ブレイクアウト]]　２０１０年５月２９日 ヴィレッジブックス

-[[アストニッシングX‐MEN：ギフテッド]]　２０１０年４月２７日ヴィレッジブックス

***2009年

-[[ウルヴァリン　パーフェクト・ガイド]]　２００９年９月 小学館集英社プロダクション

-[[X-MEN　ウルヴァリン：オリジン>Origin]]　２００９年８月、小学館集英社プロダクション


*絶版

-[[アンキャニー・X-MEN Dominant Speacies]] ２００３年９月

-[[アルティメット・X-MEN>Ultimate X-Men]]　１〜１１

-[[アルティメット・スパイダーマン>Ultimate Spider-Man]]　１〜１１　２００３年〜２００４年、新潮社

-[[エイジ・オブ・アポカリプス>The AGE OF APOCALYPSE]]　１〜３　１９９７年、小学館プロダクション








----

***翻訳本（マーベル）

日本語訳されたタイトルの解説。年代順。新しいものから古いものへの順で。

***最新情報はオフィシャルサイトで確認してください
（外部サイトを開きます）
-[[ヴィレッジブックス>>http://www.villagebooks.co.jp/search/index.php]]
-[[小学館集英社プロダクション>>http://books.shopro.co.jp/]]


*刊行中

***2014年

-ヒット・ガール 2014年04月23日小学館集英社プロダクション
-キック・アス2 2014年04月23日小学館集英社プロダクション
-キャプテン・アメリカ：ロード・トゥ・リボーン 2014年04月19日ヴィレッジブックス
-マイティ・アベンジャーズ：シークレット・インベージョン2014年3月26日ヴィレッジブックス
-アルティメッツ 2 2014年3月20日小学館集英社プロダクション
-ニューアベンジャーズ：シークレット・インベージョン2014年02月20日ヴィレッジブックス


***2013年

-デッドプール／パニシャー・キルズ・マーベル・ユニバース 2013年12月20日 ヴィレッジブックス
-スパイダーマン：アメリカン・サン 2013年 12月17日 小学館集英社プロダクション
-[[アイアンマン：ホーンテッド]] 2013年10月19日 ヴィレッジブックス
-[[スパイダーマン：ニューウェイズ・トゥ・ダイ]]　2013年10月18日 小学館集英社プロダクション
-[[デッドプール：マーク・ウィズ・ア・マウス]]　2013年9月28日 小学館集英社プロダクション
-[[シークレット・インベージョン]]　2013年9月27日ヴィレッジブックス
-[[ウルヴァリン>ウルヴァリン（翻訳版）]] :2013年08月30日 ヴィレッジブックス
-[[アート・オブ・アイアンマン3]]　2013年8月28日 小学館集英社プロダクション
-[[ウルヴァリン：エネミー・オブ・ステイト]]　2013年8月28日 小学館集英社プロダクション
-[[マーベルズ]]　2013年7月24日（復刊）小学館集英社プロダクション
-[[マイティ・アベンジャーズ：ベノム・ボム]]　2013年7月20日 ヴィレッジブックス
-[[ワールド・ウォー・ハルク]]　2013年6月20日 ヴィレッジブックス
-[[アイアンマン：エンター・ザ・マンダリン]] 2013年5月29日 小学館集英社プロダクション
-[[アイアンマン3：プレリュード]] 2013年5月29日 小学館集英社プロダクション
-[[ニューアベンジャーズ：トラスト]]　2013年4月30日 ヴィレッジブックス
-[[アイアンマン：エクストリミス]]　2013年4月10日 ヴィレッジブックス
-[[シビル・ウォー　クロスオーバーシリーズ]] 2013年3月〜9月ヴィレッジブックス
-[[スパイダーマン：ブランニュー・デイ 3]] 2013年2月27日小学館集英社プロダクション
-[[マイティ・アベンジャーズ：ウルトロン・イニシアティブ]] 2013年2月15日 ヴィレッジブックス
-[[スパイダーマン：ブランニュー・デイ 2]] 2013年1月30日小学館集英社プロダクション　
-[[ニューアベンジャーズ：レボリューション]] 2013年1月19日 ヴィレッジブックス


***2012年

-[[マーベルゾンビーズ2]]　2012年12月20日 ヴィレッジブックス
-[[アルティメッツ>アルティメッツ（翻訳本）]]  2012年12月15日 小学館集英社プロダクション
-[[スパイダーマン：ブランニュー・デイ 1]] 2012年12月8日 小学館集英社プロダクション　
-[[スパイダーマン大全]]  2012年11月16日 小学館集英社プロダクション
-[[スパイダーマン：ウィズ・グレート・パワー]] 2012年11月10日 ヴィレッジブックス
-[[ベスト・オブ・スパイダーマン]] 2012年10月30日 小学館集英社プロダクション 
-[[ニューアベンジャーズ：シビル・ウォー]] 2012年10月20日 ヴィレッジブックス
-[[アベンジャーズ：プレリュード　フューリーズ・ビッグウィーク]] ２０１２年９月７日 小学館集英社プロダクション
-[[アベンジャーズ：ハルク・ウェーブ！]]　２０１２年８月１０日　ヴィレッジブックス
-[[スパイダーマン：ワン・モア・デイ]]　２０１２年７月１３日　小学館集英社プロダクション
-スパイダーマン・ヴォルト　２０１２年６月２０日、ヴィレッジブックス
スパイダーマン４０年の歴史を携わったクリエイターの目線で解説。各種グッズや資料も付属。
-[[マーベルゾンビーズ>MARVEL ZOMBIES]]　２０１２年２月１０日、ヴィレッジブックス


***2011年

-[[デス・オブ・キャプテン・アメリカ：バーデン・オブ・ドリーム]]　２０１１年１１月、ヴィレッジブックス
-[[X-MEN：デッドリー・ジェネシス>X-Men: Deadly Genesis]]　２０１１年１１月、ヴィレッジブックス
-[[デス・オブ・キャプテン・アメリカ：デス・オブ・ドリーム]]　２０１１年１０月、ヴィレッジブックス
-[[シビル・ウォー]]　２０１１年９月、ヴィレッジブックス
-[[キャプテン・アメリカ：ウィンター・ソルジャー]]２０１１年９月、小学館集英社プロダクション
-[[キャプテン・アメリカ：ニュー・ディール]]　２０１１年９月２８日、ヴィレッジブックス
-[[ニューアベンジャーズ：コレクティブ]]　２０１１年８月３１日ヴィレッジブックス
-[[マイティ・ソー：アスガルドの伝説]] 　２０１１年７月、小学館集英社プロダクション
-[[ニューアベンジャーズ：セントリー]]　２０１１年７月３０日ヴィレッジブックス
-[[ソー：マイティ・アベンジャー]]　２０１１年６月３０日
-[[X-MEN：FIRST CLASS明日への架け橋]] 　２０１１年６月、小学館集英社プロダクション
-[[デアデビル：ボーン・アゲイン]]　２０１１年２月　ヴィレッジブックス
-[[キック・アス]]　２０１０年１１月、小学館集英社プロダクション
-[[X-MEN／アベンジャーズ：ハウス・オブ・M]]　２０１１年１０月３０日ヴィレッジブックス


***2010年

-[[アストニッシングX-MEN：デンジャラス]]　２０１０年７月３０日ヴィレッジブックス
-[[アイ・アム・アイアンマン]]　２０１０年６月、小学館集英社プロダクション
-[[ニューアベンジャーズ：ブレイクアウト]]　２０１０年５月２９日 ヴィレッジブックス
-[[アストニッシングX‐MEN：ギフテッド]]　２０１０年４月２７日ヴィレッジブックス


***2009年

-[[ウルヴァリン　パーフェクト・ガイド]]　２００９年９月 小学館集英社プロダクション
-[[X-MEN　ウルヴァリン：オリジン>Origin]]　２００９年８月、小学館集英社プロダクション


*絶版

-[[アンキャニー・X-MEN Dominant Speacies]] ２００３年９月
-[[アルティメット・X-MEN>Ultimate X-Men]]　１〜１１
-[[アルティメット・スパイダーマン>Ultimate Spider-Man]]　１〜１１　２００３年〜２００４年、新潮社
-[[エイジ・オブ・アポカリプス>The AGE OF APOCALYPSE]]　１〜３　１９９７年、小学館プロダクション








----