ハンガリー在住のスネーク氏による書き込みまとめ。
ずっと寝ない俺たちのターン！
532 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/26(土) 02:27:56.30 ID:89fmW4yq0
くだんのブログをてけとーに訳したので貼っておきますね。
盛り上がってる感じが伝わるだろうかｗ
くだんのブログをてけとーに訳したので貼っておきますね。
盛り上がってる感じが伝わるだろうかｗ
Korábbi játékunk sikerrel zárult: a negyvenedik helyről kezdtünk, de nemzeti mozgalmunknak,
valamint a rafkós magyar klikkerprogramoknak hála az ötödik helyig küzdöttük fel magunkat.
前回のゲームは成功裏に終了しました。我々は40位からスタートしましたが、国家的キャンペーン、
およびハンガリーのクリックプログラムのお陰で5位にまで登りつめることができました。
valamint a rafkós magyar klikkerprogramoknak hála az ötödik helyig küzdöttük fel magunkat.
前回のゲームは成功裏に終了しました。我々は40位からスタートしましたが、国家的キャンペーン、
およびハンガリーのクリックプログラムのお陰で5位にまで登りつめることができました。
Lássuk be: a dobogóra nem volt esélyünk. Az élmezőny százmilliós előnnyel indult,
és bár miután észbe kaptunk nem nőtt a különbség, lehetetlen volt legyőzni Japánt,
vagy a lengyeleket.
ところで前回のゲームを振り返ると、我々には3位以内に入る可能性がありませんでした。
先頭グループは億単位のリードを保っており、日本及びポーランドを打ち破るのは不可能でした。
és bár miután észbe kaptunk nem nőtt a különbség, lehetetlen volt legyőzni Japánt,
vagy a lengyeleket.
ところで前回のゲームを振り返ると、我々には3位以内に入る可能性がありませんでした。
先頭グループは億単位のリードを保っており、日本及びポーランドを打ち破るのは不可能でした。
De most! Most mindent megváltoztathatunk! Most kezünkbe vehetjük sorsunk irányítását!
Eldönthetjük, hogy kompországunk hol kössön ki: ott, ahol az emberek még klikkelni sem
hajlandók nemzetük felemelkedéséért, vagy mondjuk nyerjük meg versenyt! Most minden esélyünk
megvan a győzelemre!
しかし今は！今なら可能性があります！国家の名誉のためにクリックするか、クリックしないか、
決定権はあなたにあります！しかし運命の手綱は我々の手に握られているのです！
今こそ我々に勝利するチャンスがあるのです！
Eldönthetjük, hogy kompországunk hol kössön ki: ott, ahol az emberek még klikkelni sem
hajlandók nemzetük felemelkedéséért, vagy mondjuk nyerjük meg versenyt! Most minden esélyünk
megvan a győzelemre!
しかし今は！今なら可能性があります！国家の名誉のためにクリックするか、クリックしないか、
決定権はあなたにあります！しかし運命の手綱は我々の手に握られているのです！
今こそ我々に勝利するチャンスがあるのです！
533 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/26(土) 02:28:50.45 ID:89fmW4yq0
Bár a japán ellenfél erős, sőt, honlapjukon keresztül szervezetten támadnak,
közel sem legyőzhetetlenek! Mutassuk meg milyen a magyar virtus! Most nem a
dobogó a cél! Az első helyért versenyzünk az ázsiai országgal, a sorrend szinte
percenként változik!
どれほど日本が強力なライバルで、2ちゃんねるを利用して組織的に攻撃しようとも、
我々に勝利のチャンスが無いわけではありません！ハンガリーの団結力を見せてやりましょう！
もはや3位入賞は目的ではありません！1位の座を巡ってあのアジアの国と雌雄を決しましょう！
Bár a japán ellenfél erős, sőt, honlapjukon keresztül szervezetten támadnak,
közel sem legyőzhetetlenek! Mutassuk meg milyen a magyar virtus! Most nem a
dobogó a cél! Az első helyért versenyzünk az ázsiai országgal, a sorrend szinte
percenként változik!
どれほど日本が強力なライバルで、2ちゃんねるを利用して組織的に攻撃しようとも、
我々に勝利のチャンスが無いわけではありません！ハンガリーの団結力を見せてやりましょう！
もはや3位入賞は目的ではありません！1位の座を巡ってあのアジアの国と雌雄を決しましょう！
Japánban esteledik!
今、日本は夜です！
Rövidesen lefekszenek aludni!
あいつら殆ど寝ないみたいですけど！
Itt az ellencsapás ideje!
とりあえず日本のターンです！
今、日本は夜です！
Rövidesen lefekszenek aludni!
あいつら殆ど寝ないみたいですけど！
Itt az ellencsapás ideje!
とりあえず日本のターンです！
534 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 ：2007/05/26(土) 02:29:21.90 ID:iKha2dZg0
≫あいつら殆ど寝ないみたいですけど！
≫あいつら殆ど寝ないみたいですけど！
吹いたｗｗ
536 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 ：2007/05/26(土) 02:30:28.39 ID:5aqpBm3t0
≫あいつら殆ど寝ないみたいですけど！
≫あいつら殆ど寝ないみたいですけど！
これは間違いなく流行る
545 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 ：2007/05/26(土) 02:32:22.56 ID:e7VkOMYs0
ずっと寝ない俺たちのターン！
ずっと寝ない俺たちのターン！
, -─- ､ , -‐- ､
,, -'" ｀V `‐､
／ ＼
.／ ＼
/ ヽ
./ ／ l ヽ
/ / / ／ ./ / l | .l .ｌヽ
| l. l / ／ / ./ .l | | l / / l l.〉
l、 | | l / ／ ./ ./ |. l | ./ ./ ./ | |./ ∧∧∧∧∧∧∧
ｌ、| | l // /／／| l / / /／／/ / / ＜ ず っ と 寝 な い＞
ｌ、l | /l//／＿/ l / /／_|/_∠| / | / .＜ 俺 た ち の ＞
/⌒ヽ | ＼ `ｰ' ゝl // `ｰ' ／|/⌒v' ＜ タ ー ン ！！＞
| ｌ⌒l l| ￣￣"/／|〉￣￣￣ .|/＾_l.l ∨∨∨∨∨∨∨
ヽゝ(ｰ| ／| ´ ＼| ll ),l'ノ
lヽ_ ／ | ┌───7 /._／
.l／ | l￣￣￣/ / / ,ノ!
/ |.. V´￣∨ ./ /,.-‐'" .|
./ （;;） |＼ `ｰ‐'´ ／ / |
| ＿|＿＼ ／| ./ |
(| ,.-‐'" | ＼＿_／ .|/ _,.-─;
|／ .（;;） |─────┤ _,.-‐'":::::::::/
￣ |::::::::::::::::::::::::::::::|＾l::::::::::::::::::
ハンガリアンもこっちを見てるらしい
736 Name： ◆tsXaXNhhfM [sage] Date： 2007/05/26(土) 03:56:15.55 ID: 89fmW4yq0 Be:
ここ、向こうに発見されてるぞｗ
http://index.hu/tech/blog/2007/05/24/klikkeljen_magyarorszagert_v
ここ、向こうに発見されてるぞｗ
http://index.hu/tech/blog/2007/05/24/klikkeljen_magyarorszagert_v
（あいつら俺らのこと読んでるよｗｗｗワロスｗｗｗ）
（おいおい、サイバー戦争どころの話じゃねーぞｗｗｗテラワロスｗｗｗ）
（あいつら食うの忘れてそのうちPCの前で死ぬんじゃね？ｗｗ）
（組織的にクリックしておまけに画像まで拵えて、さらには挨拶までしに来るのかよｗ
（あいつらがVipperで俺らがHupperって何だそれｗ）
（おいおい、サイバー戦争どころの話じゃねーぞｗｗｗテラワロスｗｗｗ）
（あいつら食うの忘れてそのうちPCの前で死ぬんじゃね？ｗｗ）
（組織的にクリックしておまけに画像まで拵えて、さらには挨拶までしに来るのかよｗ
（あいつらがVipperで俺らがHupperって何だそれｗ）
54 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/27(日) 02:12:09.49 ID:m9YmKakh0
http://why.hu/hunclicker/forum/viewtopic.php?t=14
http://why.hu/hunclicker/forum/viewtopic.php?t=14
≫Ezt nezzetek meg!
（おまいら、これを見れ！）
≫Húha, hát ez meg mi :) ?
（へー、で何コレ？）
≫A lengyel csaj sír a háttérben, azt látom, de ki ez a jóképű bundás :shock: ?
（ポーランド人の女の子が後ろで泣いてるのはわかる。
で、この毛皮を被ったイケメンはなんなんだよｗｗｗ）
（おまいら、これを見れ！）
≫Húha, hát ez meg mi :) ?
（へー、で何コレ？）
≫A lengyel csaj sír a háttérben, azt látom, de ki ez a jóképű bundás :shock: ?
（ポーランド人の女の子が後ろで泣いてるのはわかる。
で、この毛皮を被ったイケメンはなんなんだよｗｗｗ）
≫A lengyelek foruman talaltam, japan rajz az uj kihivorol - a bundasrol :)
（ポーランドのフォーラムで見つけたんだけど。新たな追跡者についてってことかな。毛皮のｗ）
（ポーランドのフォーラムで見つけたんだけど。新たな追跡者についてってことかな。毛皮のｗ）
≫Valamelyik japán oldalon van ebből az alakból legalább 3... busójárás :)
（おいおい、日本のウィキを覗いてみたけど、少なくともブショーのイラストが3つもあったぞｗ）
（おいおい、日本のウィキを覗いてみたけど、少なくともブショーのイラストが3つもあったぞｗ）
≫Mi lennenk a bundasok? :roll:
（おいおい、これ俺らかよｗ）
（おいおい、これ俺らかよｗ）
≫Ja (busojarok) de sztem ezt azert nem kell olyan komolyan venni,
≫ez csak vicc es azert abrazolnak minket igy mert nem tudnak olyan sokat rolunk...
（たぶんなあ。でも、たぶん冗談だからあんまり本気にしない方がいいぞ。
きっとあいつら、俺らのことロクに知らないからさー。）
≫ez csak vicc es azert abrazolnak minket igy mert nem tudnak olyan sokat rolunk...
（たぶんなあ。でも、たぶん冗談だからあんまり本気にしない方がいいぞ。
きっとあいつら、俺らのことロクに知らないからさー。）
61 名前： ◆tsXaXNhhfM [sage] 投稿日： 2007/05/27(日) 02:14:07.00 ID:m9YmKakh0
≫Pedig ugy hallottam mostanaban Japanban nepszeruek a magyarok,
≫mert volt egy ilyen sorozat a tv-ben amiben bemutattak az orszagot
≫es pozitiv visszajelzeseket kapott a musor. Nem lattam az omniozus tv musort
≫,de tuti hogy mutattak par hortobagyi lovasfiut :D
（でも、聞いたんだけど、日本人って結構俺らに親しみを持ってくれてるらしいぜ？
国を紹介するTVのシリーズがあって、結構評判がいいらしいんだ。
俺は実際には見てないんだけど、確かホルトバージのカウボーイについて紹介してたらしいよ。）
≫Pedig ugy hallottam mostanaban Japanban nepszeruek a magyarok,
≫mert volt egy ilyen sorozat a tv-ben amiben bemutattak az orszagot
≫es pozitiv visszajelzeseket kapott a musor. Nem lattam az omniozus tv musort
≫,de tuti hogy mutattak par hortobagyi lovasfiut :D
（でも、聞いたんだけど、日本人って結構俺らに親しみを持ってくれてるらしいぜ？
国を紹介するTVのシリーズがあって、結構評判がいいらしいんだ。
俺は実際には見てないんだけど、確かホルトバージのカウボーイについて紹介してたらしいよ。）
≫Vegulis jopofa :)
（ま、いい奴らだと思うよ）
≫Bar a masik kepen abrazolt leanyzo nekem szimpatikusabb,
≫ha mar rajzolnak minket, inkabb azt az irany folytassak... :p
（俺としては他のイラストにあるような女の子（ハンガリたん）の方が嬉しいけど
もし、もう何か書き始めてるのならそれでいいけどね。）
（ま、いい奴らだと思うよ）
≫Bar a masik kepen abrazolt leanyzo nekem szimpatikusabb,
≫ha mar rajzolnak minket, inkabb azt az irany folytassak... :p
（俺としては他のイラストにあるような女の子（ハンガリたん）の方が嬉しいけど
もし、もう何か書き始めてるのならそれでいいけどね。）
なんか…どうなるかと思ったけど、いい奴らじゃないか。
あ、Hupperが1億クリックおめでとうだって。
≫http://huckerdavid.extra.hu/japan.JPG
≫csinaltam 1 otvar szar kepet paintbe,mondjuk meg mindig jobb mint a semmi
（ペイントで記念画像を作ってみたよ。まあ、なんだ、たいした事ないもんだけど、
（俺らの戦友に対して）何もしないという非礼を犯すよりはマシだからな！）
≫vki csinaljon ma 1 normalisat
（つか、誰か俺の代わりに描けｗ）
≫http://huckerdavid.extra.hu/japan.JPG
≫csinaltam 1 otvar szar kepet paintbe,mondjuk meg mindig jobb mint a semmi
（ペイントで記念画像を作ってみたよ。まあ、なんだ、たいした事ないもんだけど、
（俺らの戦友に対して）何もしないという非礼を犯すよりはマシだからな！）
≫vki csinaljon ma 1 normalisat
（つか、誰か俺の代わりに描けｗ）
しかし、しっかりと緑白赤の三色を使ってるのは流石だなｗ
クリックの速度はあっちの方が上だけど、
掲示板に張り付いている人数は明らかにこっちのが多いぞｗｗ
そんだけマジでクリックしてるってことかもしらんねｗ
クリックの速度はあっちの方が上だけど、
掲示板に張り付いている人数は明らかにこっちのが多いぞｗｗ
そんだけマジでクリックしてるってことかもしらんねｗ
120 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/27(日) 08:20:31.18 ID:m9YmKakh0
≫95 ≫96 ≫98
俺がスパイと言う事になって、情報がダダ漏れしていると思っているようだｗ
まあ、とりあえず勝利が目に入ってきたせいもあると思うけど。
あんまたいした事翻訳してないのになあ。
≫95 ≫96 ≫98
俺がスパイと言う事になって、情報がダダ漏れしていると思っているようだｗ
まあ、とりあえず勝利が目に入ってきたせいもあると思うけど。
あんまたいした事翻訳してないのになあ。
戦いの中で生まれる交流、そして相互理解
327 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 ：2007/05/27(日) 23:30:25.34 ID:5ayrIZ5a0
■30分定時計測報告■
05/27 23:30 [ 05/27 23:00からの平均分速 ]
World Rankings Click ( 下位との差 ) [ 0 Click/min ]
01 Japan 189,261,809 ( 24,479,744 ) [ 137,540 Click/min ]
02 Hungary 164,782,065 ( 143,484,069 ) [ 123,420 Click/min ]
■30分定時計測報告■
05/27 23:30 [ 05/27 23:00からの平均分速 ]
World Rankings Click ( 下位との差 ) [ 0 Click/min ]
01 Japan 189,261,809 ( 24,479,744 ) [ 137,540 Click/min ]
02 Hungary 164,782,065 ( 143,484,069 ) [ 123,420 Click/min ]
340 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 ：2007/05/27(日) 23:31:54.53 ID:o6FR0i6b0
マジヤバイんだけどコレマジヤバイよ
どれぐらいヤバイかっていうとマジヤバイ
マジヤバイんだけどコレマジヤバイよ
どれぐらいヤバイかっていうとマジヤバイ
369 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 ：2007/05/27(日) 23:35:00.07 ID:bMc65+NK0
日本の時間なのに
何これーーーー！！！！１１
日本の時間なのに
何これーーーー！！！！１１
深夜どうなるか考えただけで恐ろしぇーーー！！！！１１
364 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 ：2007/05/27(日) 23:34:25.53 ID:X5tbtSxk0
ハンガリーは例の新聞広告が効いて鬼ツール発動したのかもな
ハンガリーは例の新聞広告が効いて鬼ツール発動したのかもな
419 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/27(日) 23:39:30.24 ID:m9YmKakh0
≫387
俺新聞見てないし、
実際の詳しい数字は知らないけど、
ハンガリーで7割のシェアを持ってる新聞はなかったと思うし、
フォーラムの雰囲気からして大規模な告知が行われた形跡が見えないし、
そういうことから判断してもガセじゃないかと。
≫387
俺新聞見てないし、
実際の詳しい数字は知らないけど、
ハンガリーで7割のシェアを持ってる新聞はなかったと思うし、
フォーラムの雰囲気からして大規模な告知が行われた形跡が見えないし、
そういうことから判断してもガセじゃないかと。
479 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/27(日) 23:45:19.07 ID:m9YmKakh0
「あいつら皇帝のために1人10000クリック義務付けられてんだって！」
「うぇうぇｗｗｗマジかよｗｗｗ」
「あいつら皇帝のために1人10000クリック義務付けられてんだって！」
「うぇうぇｗｗｗマジかよｗｗｗ」
というやりとりがどこかにあった気がするけどｗ
572 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/27(日) 23:55:29.67 ID:m9YmKakh0
あ、これこれ
Nana, ők nem magyarok
（つーか、あいつらは俺たちと違うからな）
A japán császár törvénybe foglalta,
hogy ha nem klikkel egy állampolgár napi százezret,
（日本の皇帝が御触れを出したんだとさ。もし、1日に10万クリックしなかったら）
akkor végre kell hajtania magán a harakirit felségsértés miatt
（反逆罪として切腹してすることを命じられるらしい）
あ、これこれ
Nana, ők nem magyarok
（つーか、あいつらは俺たちと違うからな）
A japán császár törvénybe foglalta,
hogy ha nem klikkel egy állampolgár napi százezret,
（日本の皇帝が御触れを出したんだとさ。もし、1日に10万クリックしなかったら）
akkor végre kell hajtania magán a harakirit felségsértés miatt
（反逆罪として切腹してすることを命じられるらしい）
それなんてファンタジー小説？ｗ
580 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 ：2007/05/27(日) 23:56:41.80 ID:uQvLj2o+0
≫572
ちょwwwwww
≫572
ちょwwwwww
583 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 ：2007/05/27(日) 23:57:03.26 ID:RYbvwjTQ0
≫572
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
≫572
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
598 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 ：2007/05/27(日) 23:58:22.05 ID:uJ4mXVqy0
≫572
ハンガリアンも好き勝手なこと言ってんなｗｗｗｗｗｗｗｗ
≫572
ハンガリアンも好き勝手なこと言ってんなｗｗｗｗｗｗｗｗ
596 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/27(日) 23:58:13.36 ID:m9YmKakh0
http://kepfeltoltes.hu/070527/clickjaphun_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
向こうからのお祝いｗ
この戦闘機が何なのか俺にはわからないのだがｗ
http://kepfeltoltes.hu/070527/clickjaphun_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
向こうからのお祝いｗ
この戦闘機が何なのか俺にはわからないのだがｗ
ニュースサイトのトップ記事に 贈った絵に対するあちらの反応
594 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/28(月) 02:10:17.65 ID:b6Lp4wVj0
≫http://index.hu/
ちょｗおまｗｗ
ニュースサイトのトップにキター！！！！
≫http://index.hu/
ちょｗおまｗｗ
ニュースサイトのトップにキター！！！！
サイバー戦争って、それ違うからｗ
599 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 ：2007/05/28(月) 02:11:25.63 ID:zagjPBki0
≫594
乙おつ
≫594
乙おつ
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!うえうえ、やべええええええ
これ以上kskされたら勝ち目ねえぇよ
これ以上kskされたら勝ち目ねえぇよ
600 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 ：2007/05/28(月) 02:11:57.62 ID:QF9+QKX00
≫594
ＧＹＡＡＡＡＡＡＡ！
≫594
ＧＹＡＡＡＡＡＡＡ！
サムネイルが！ サムネイルが！
606 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 ：2007/05/28(月) 02:12:26.81 ID:HG+yKWfU0
≫594
eee!!!
記事にはなんて書いてあるの？
≫594
eee!!!
記事にはなんて書いてあるの？
633 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/28(月) 02:15:43.90 ID:b6Lp4wVj0
とりあえずフォーラムの感想とか
とりあえずフォーラムの感想とか
≫Szerintem is nagyon poén. Én csak akkor szálltam be mikor megtudtam, hogy Japán
≫a nagy ellefelünk most, és szoros a mérkőzés
≫Bár tudnék olyan szépen rajzolni, én is próbáltam régen, de az katasztrófális volt
（すげー綺麗だよ！俺、日本が強敵で、ギリギリの接線が続いてるって聞いてここに来たんだけど
あー、俺もこんなに綺麗に描けたらいいんだけどなあ。
実は、昔試してみたことがあるんだけど、滅茶苦茶になっちゃってさあ...orz）
≫a nagy ellefelünk most, és szoros a mérkőzés
≫Bár tudnék olyan szépen rajzolni, én is próbáltam régen, de az katasztrófális volt
（すげー綺麗だよ！俺、日本が強敵で、ギリギリの接線が続いてるって聞いてここに来たんだけど
あー、俺もこんなに綺麗に描けたらいいんだけどなあ。
実は、昔試してみたことがあるんだけど、滅茶苦茶になっちゃってさあ...orz）
666 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/28(月) 02:22:13.16 ID:b6Lp4wVj0
≫567
かいつまんで
≫A klikkelés mellett még képszerkesztésre is van elég idejük.
（クリックしながら絵を描く時間があるらしいぞ）
≫567
かいつまんで
≫A klikkelés mellett még képszerkesztésre is van elég idejük.
（クリックしながら絵を描く時間があるらしいぞ）
≫De legalább tudják az zászlónk színét! Elismerés.
（少なくとも国旗の色は知ってるなんて、やるじゃないかｗ）
つか、国旗をガチでイタリアと間違えてる奴もいるからなあｗ
（少なくとも国旗の色は知ってるなんて、やるじゃないかｗ）
つか、国旗をガチでイタリアと間違えてる奴もいるからなあｗ
≫Ha elmennek aludni biztos ledolgozzuk a hátrányt, de ha mi alszunk visszahozzák.
（あいつらが寝てくれたら俺らが差を詰められるんだけど、
俺らが寝たらまた差を付けられるからなあ。）
（あいつらが寝てくれたら俺らが差を詰められるんだけど、
俺らが寝たらまた差を付けられるからなあ。）
≫Ez a legjobb kép!
（ これ がお気に入り！）
（ これ がお気に入り！）
≫Küldjünk már nekik mi is!!!
（俺らも送ろうぜ！！！）
（俺らも送ろうぜ！！！）
786 名前： ◆tsXaXNhhfM [sage] 投稿日：2007/05/28(月) 02:39:42.81 ID:b6Lp4wVj0
さっき、一時サーバーエラーになってて、Hupper涙目になってたぞｗ
さっき、一時サーバーエラーになってて、Hupper涙目になってたぞｗ
ニュースはかいつまんで翻訳するけど、ちょっと待ってて。
つーかこの記事長いから、余所でやった方がよさそうだけど、
俺ブログ持ってないからなあ。
つーかこの記事長いから、余所でやった方がよさそうだけど、
俺ブログ持ってないからなあ。
913 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/28(月) 02:57:59.35 ID:b6Lp4wVj0
あ、フォーラムの絵の感想を転載しとく。
あ、フォーラムの絵の感想を転載しとく。
フォーラムの参加層がわからなかったから、ハンガリーで見慣れているかどうかはわからないけど、
日本ではとても流行してるし、友好の気持ちを篭めて描いてくれました、と言ったんだけど、
日本ではとても流行してるし、友好の気持ちを篭めて描いてくれました、と言ったんだけど、
≫Nagyon tetszenek a képek, én imádom az anime minden formáját így ezt is,
（最高だよ！俺、アニメは大好きなんだ。もちろん、（VIPPERの描いてくれた）この絵も！）
≫elképesztő tehetséges az az illető aki ezeket a képeket csinálta add át neki !
（才能溢れる絵師さんにどうか伝えてくれ！）
（最高だよ！俺、アニメは大好きなんだ。もちろん、（VIPPERの描いてくれた）この絵も！）
≫elképesztő tehetséges az az illető aki ezeket a képeket csinálta add át neki !
（才能溢れる絵師さんにどうか伝えてくれ！）
≫Nekem is nagyon tetszenek ezek a képek. Immár kb. 6 éve nézek rendszeresen animet,
≫szóval mondhatni szeretem a témát
（大体6年くらいアニメを見続けてるし、俺も凄く気に入ったよ！）
≫szóval mondhatni szeretem a témát
（大体6年くらいアニメを見続けてるし、俺も凄く気に入ったよ！）
≫Én csak bíztatni tudom a "művész"-eiteket, nagyon jó képeket készítenek
（俺、こんなに素敵な絵を描く"絵師さんたち"を応援することしか出来ないけど : )）
（俺、こんなに素敵な絵を描く"絵師さんたち"を応援することしか出来ないけど : )）
クリック戦争、ハンガリーでニュース放映ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
930 名前： ◆tsXaXNhhfM [sage] 投稿日：2007/05/28(月) 21:09:41.25 ID:b6Lp4wVj0
ちょまｗｗｗ次はテレビかよｗｗｗ
ちょまｗｗｗ次はテレビかよｗｗｗ
≫Segítsetek összeírni pár dolgot az oldalról, mert el kell mennem riportot adni az RTL klubnak az esti híradóba!!
（このサイトについて幾つかリストアップしてくれない？
RTLクラブの夕方のニュースで俺リポートする予定になってるんだけど）
（このサイトについて幾つかリストアップしてくれない？
RTLクラブの夕方のニュースで俺リポートする予定になってるんだけど）
620 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/29(火) 01:48:35.52 ID:08qEEPni0
ニュースキター
ニュースキター
774 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/29(火) 02:20:34.92 ID:08qEEPni0
http://www.youtube.com/watch?v=O4Viyb6am7o
Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=O4Viyb6am7o
Youtube
873 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/29(火) 02:52:49.89 ID:08qEEPni0
大体こんな感じ。
1人目のにーちゃんは何言ってるのかわからんかったorz
ちなみに字幕については、今ハンガリー人が作成中らしい。ただ、日本語入力方法で躓いているみたい。
大体こんな感じ。
1人目のにーちゃんは何言ってるのかわからんかったorz
ちなみに字幕については、今ハンガリー人が作成中らしい。ただ、日本語入力方法で躓いているみたい。
今のところ、クリックすることにおいては - 我々は日本を圧倒しています。インターネットのゲームで、これまで私たちは優勢を保っています。 日本人たちにはまだ、結果を覆すための2日が残っていますが、しかし、もしそれが起こらないなら、私たちは173ヶ国のチャンピオンになるのです！
（画面切り替え）
サイバー戦士はこのように戦います。 ルールは簡単、ただマウスでクリックするだけです。このゲームの本質は、それぞれの国のPCユーザーが、あるウェブサイトでどれだけ多くの人間が、どれだけ多くクリックするかです。 もちろん、これはそれほど簡単なことではありません。
サイバー戦士はこのように戦います。 ルールは簡単、ただマウスでクリックするだけです。このゲームの本質は、それぞれの国のPCユーザーが、あるウェブサイトでどれだけ多くの人間が、どれだけ多くクリックするかです。 もちろん、これはそれほど簡単なことではありません。
（インタビュー）
「ちょっとした筋肉痛になることだってあるよ。」
「ちょっとした筋肉痛になることだってあるよ。」
それにも関わらずハンガリー人は常にクリックし続け、既に3億回以上クリックしました。歴戦の勇士たちは、特別な司令本部を設置しました。
（インタビュー）
「とっても沢山のサイバー戦士が僕たちのグループに協力してくれたんだ。 主に、ニュースサイトの一面記事になってからね。そのあと、訪問者数が 跳ね上がったんだ。そう、昨日だね、7000人以上の新たな訪問者のお陰で。」
「とっても沢山のサイバー戦士が僕たちのグループに協力してくれたんだ。 主に、ニュースサイトの一面記事になってからね。そのあと、訪問者数が 跳ね上がったんだ。そう、昨日だね、7000人以上の新たな訪問者のお陰で。」
我々のクリックはすばらしい結果を生み出しました。 優れた技術にいつも夢中の、あの日本を圧倒したのです。彼らは我々の競技活動を賞賛するイラストを送ってくれています。
（インタビュー）
「ハンガリーのことについて知らない外国人も、僕たちが、とても優れた位置に辿りついたこと、そして日本さえも打ちのめした事を知るだろうね。そして 気になると思うんだ。僕らが誰で、この世界でどういう存在かってこと。そして ハンガリーのこともよく知ってくれるだろうってね。」
「ハンガリーのことについて知らない外国人も、僕たちが、とても優れた位置に辿りついたこと、そして日本さえも打ちのめした事を知るだろうね。そして 気になると思うんだ。僕らが誰で、この世界でどういう存在かってこと。そして ハンガリーのこともよく知ってくれるだろうってね。」
現在の順位表によると、ハンガリーはこの戦争において1位です。 そしてすぐ後に日本、そして大きく引き離されながらもポーランドが後に続きます。 この戦争はあと2日続きます - 腱鞘炎になるまで。
あっちのフォーラムへの登録方法
157 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/29(火) 00:12:54.16 ID:08qEEPni0
≫132
ごめ、盲点だったｗ
≫132
ごめ、盲点だったｗ
フォーラム上部の「Regisztráció」から、
「Elfogadom a feltételeket.」をクリックすれば登録画面に入れる。
「Elfogadom a feltételeket.」をクリックすれば登録画面に入れる。
それぞれの単語の意味は、
Felhasználónév:（ユーザーネーム）
Email cím:（メアド）
Jelszó:（パスワード）
Jelszó megerősítése:（パスワードの確認）
Érvényesítő kód:（画像認証のコードの入力欄）
あとは当面関係なしで、
Felhasználónév:（ユーザーネーム）
Email cím:（メアド）
Jelszó:（パスワード）
Jelszó megerősítése:（パスワードの確認）
Érvényesítő kód:（画像認証のコードの入力欄）
あとは当面関係なしで、
Nyelv:（言語）で一応英語も選べるみたい。
170 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 ：2007/05/29(火) 00:14:56.66 ID:aIdVjukJ0
≫157
書き込んだ直後にフォーラムの形式に気づいて手探りに試して登録できたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
でも↓こんなんが出てログインできねー・・・
≫157
書き込んだ直後にフォーラムの形式に気づいて手探りに試して登録できたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
でも↓こんなんが出てログインできねー・・・
≫Hibas, vagy inaktiv felhasznalonevet es/vagy hibas jelszot adtal meg!
≫Kattints ide, hogy ismet megprobald.
≫Kattints ide, hogy visszaterj a Tartalomjegyzekhez.
≫Kattints ide, hogy ismet megprobald.
≫Kattints ide, hogy visszaterj a Tartalomjegyzekhez.
177 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/29(火) 00:15:30.05 ID:08qEEPni0
≫160
たしかメールが届くはずだから、メール内のURLをクリックしてユーザーを有効に出来るはず
≫160
たしかメールが届くはずだから、メール内のURLをクリックしてユーザーを有効に出来るはず
181 ： ◆tsXaXNhhfM ：2007/05/29(火) 00:16:18.12 ID:08qEEPni0
≫170
≫177
登録しただけじゃユーザー名は有効にならないみたい。
俺も最初それで躓いた。
≫170
≫177
登録しただけじゃユーザー名は有効にならないみたい。
俺も最初それで躓いた。
※日本人向けのトピックのURL
http://hunclicker.why.hu/forum/viewtopic.php?t=47
http://hunclicker.why.hu/forum/viewtopic.php?t=47
