10 Messages from Japan to Taiwan - ClickJapan@wiki

10 Messages from Japan to Taiwan

台灣語

1. 雖然在這世上每個人心裡所想的都不盡相同，但若能用點點讓大家串連起來合而為一的話，就可以搭起一弧美麗的彩虹了！
2. 三億差距內都是日本的射程範圍，這次可不會把勝利寶座讓給你們了！讓我們來場最棒的比賽吧！
3. 我之前都不知道原來台灣的人們對日本這麼了解。感謝各位熱烈的友情。
4. 雖然我不是很知道台灣啦，但是居然這麼強啊。我們不會輸的！
5. 我們是對手，也是朋友。一起加油吧！！
6. 藉著這次點點遊戲的交流，我變得超喜歡台灣的了。台灣的點眾跟台灣大使們每個人都很溫柔又十分親切♪要不喜歡上是不可能的。
7. 能有這種好對手我感到十分光榮。但是我們可不會輸?！一起加油?！
8. 台灣好猛！雖然去年我有去玩兩次，但那時候完全沒發現你們這群人居然點的這麼快喔喔！
9. 因為你們很強，所以我們才能繼續努力下去。我們會繼續努力下去以讓你們了解到這點的♪
10. 同為漢字圈，總覺得似乎能理解影片跟圖片上寫的字。看那些東西也是點點的樂趣之一呢。
11. 好想多了解些台灣1960年代～70年代的音樂跟電影唷。因為，雖然我喜歡古老而有歷史的東西，但台灣的我完全不了解……

謝謝JJLi氏&imfafa氏 in PTT

English

1. People have many different colours of their minds, but gathering all of them makes a beautiful rainbow !
2. 300 million clicks difference is within our shooting range. We will never yield. Let's meke the game the best!
3. I didn't know that a lot of people from Taiwan know many things abour Japan. Thank you for your kind friendsip.
4. You are absolutely strong, I didn't know abour Taiwan before though. We mustn't lose the game!
5. We are rivals and friends. Let's do our best!!
6. I've taken to Taiwan througn the communication with Taiwan during this clicking game. You clickers and diplomatists from Taiwan are absolutely kind that get me impossible to stop being taking to you guys !!
7. We're very proud of having such great rivals. We will never lose. Let's meke it together!
8. Taiwan is absolutely strong!! I've been there twice but i could't realise that you guyes are such fast clickers!!
9. We can be hot because you are hot. I try my best to get you think the same way.
10. I feel like I can understand some parts of descripctions on your video clips and pictures. That's also one of the fun of this to me.
11. I'd like to know abour 1960's and 1970's Taiwanese musics and movies. I like old fascioned things, but I don't know anything from Taiwan.

Japanese

1. この世の中の人の心はさまざまな色だけど、クリックでみんながひとつになれば美しい虹を作ることもできるんだ！！
2. 3億差までは日本の射程範囲内だ、今回も勝ちは譲らないぜ！ 最高のゲームにしよう！
3. 台湾の人がこんなにも日本に詳しいとは知らなかった。沢山の友情をありがとう。
4. 台湾ってあまり知らなかったけど、こんなに強いんだな。負けてられないぜ!
5. 俺らはライバル、そして友達。共に頑張ろう！！
6. 私はクリックゲームでの交流をきっかけに台灣が大好きになりました。台灣クリッカーや台灣大使さん達はみんな優しくてとても親切♪好きにならずにはいられません。
7. よいライバルを持てて光栄に思う。でも負けないからね！一緒に頑張ろう！
8. 台湾強い！　去年は二度ほど遊びに行ったけど、君たちがこんなにクリックの早い人たちだとは気付かなかったよ！
9. 貴方達が強いから私達も頑張れる。貴方達にもそう思ってもらえるよう頑張ります♪
10. 同じ漢字圏。動画や、画像に書かれてる字が理解できる気がするよ。それを見るのも楽しみの一つです。
11. 台湾の１９６０年代～７０年代の音楽と映画が知りたいな。古いその年代のものがすごく大好きなんだけど台湾のものって全く知らないから。