台湾 gaaan.com&PTT ガイド
台湾クリッカーと交流したい方へ。掲示板gaaan.comとPTTを閲覧・書き込みするためのガイドです。
どちらにもクリック板が設置され、台湾クリッカーが集っています。
どちらにもクリック板が設置され、台湾クリッカーが集っています。
gaaan.comは日本からでも簡単にアクセス可能。日本クリッカーの歓迎もウェルカムとのこと。ただし、人はそれほどいません。練習とお考え下さい。
PTTは台湾クリッカーたちの本拠地。日本から閲覧するにはソフトをインストールする必要があります。また、書き込みするにはやや設定が必要でハードルが高いかもしれません。現在のところは、台湾クリッカーは日本人の書き込みを歓迎してくれているようです。
台湾gaaan.comガイド
gaaan.com とは?
- gaaan.com は台湾クリッカーが集う掲示板。(クリック板が設置されています。)
- 台湾clickerの本拠地PTTと非常によく似ていますが、別の掲示板です。
PTTとは異なり、ブラウザから閲覧・書き込みすることができます。 - 少し操作を覚えれば日本からでも簡単に書き込み可能なので、非常に交流向きの場所です。
- Sleipnirだと操作がうまくいかない場合があります。IEやFirefoxでどうぞ。
※1.gaaan.comのクリック板以外の板に迷い込んで書き込まないように注意。
※2.台湾PTTが落ちたときには避難所として利用されているようです。
※2.台湾PTTが落ちたときには避難所として利用されているようです。
gaaan.com の基本操作
これだけです。よくわからない場所に行ってしまったら「→」で戻るか「Esc」キーでキャンセル。
完全に迷子になったらもう一度 gaaanクリック板のトップ へどうぞ。
完全に迷子になったらもう一度 gaaanクリック板のトップ へどうぞ。
- gaaanではそのときできる操作が画面の一番下に表示されるので参考にしてください。
- 間違った操作をキャンセルするときは大抵「Esc」キーです。
gaaan.com に書き込むには
- gaaan.com に書き込むには登録が必要です(簡単です)。
- 書き込みやレスはキーボードで操作して行います(簡単です)。
- 下のガイドとあわせて ユーザー登録&書き込み実演動画 をどうぞ。
- Sleipnirだとうまく書き込みができない場合があります。IEやFirefoxでどうぞ。
1.ユーザー登録する
- アカウントを作成する。
帳號 :アカウント名(半角英数で)
密碼 :パスワード (半角英数で)
確認密碼 :パスワード確認(パスワードをもう一度入力)
暱稱 :ニックネーム(半角英数?アカウント名と一緒でOK)
電子郵件信箱:電子メール(確認等はないので適当でも一応OK)
密碼 :パスワード (半角英数で)
確認密碼 :パスワード確認(パスワードをもう一度入力)
暱稱 :ニックネーム(半角英数?アカウント名と一緒でOK)
電子郵件信箱:電子メール(確認等はないので適当でも一応OK)
「我已閱讀, 並且同意遵守gaaan.com使用者須知。」の欄にチェック。
アカウント作成記入例
- エンターを押すと「確定完成?Y/n」と出るのでキーボードの「y」を押す(修正したい時は「n」)。
- 左上の「使用者:」のところにアカウント名が表示されていたら登録完了です。
- 次回からは「(U) 註冊/登入」→ログイン画面(さっき「new」と入れたところ)で、
作成したアカウント名→パスワードを入力してください。
2.書き込み・レス
- 登録までの過程でgaaanの操作に慣れたら、書き込みやレスは簡単です。
- 画面の一番下に表示される操作ガイドを見ながら操作してください。
■スレ一覧画面の操作:
参考画像
[↑↓] 選擇(選択) [←] 看板列表(板一覧) [→] 閱讀(閲覧)
[p] 發表文章(スレを立てる) [y] 回應(レス方式でスレを立てる)
[h] 說明(ヘルプ) [D] 刪除(削除) [E] 編輯(編集)
[X] 推文(推薦文,レスをつける)
[p] 發表文章(スレを立てる) [y] 回應(レス方式でスレを立てる)
[h] 說明(ヘルプ) [D] 刪除(削除) [E] 編輯(編集)
[X] 推文(推薦文,レスをつける)
■スレ表示画面の操作:
参考画像
[↑] 上一篇(上のスレへ) [↓] 下一篇(下のスレへ) [←][Q] 離開(閉じる・キャンセル)
[X] 推文(推薦文,レスをつける) [Y] 回應(レス方式でスレを立てる)
[X] 推文(推薦文,レスをつける) [Y] 回應(レス方式でスレを立てる)
- 新しくスレを立てるには
- スレ一覧画面で「[P] 発表文章」。
- タイトルと内容を入力する。
- 「[ctrl-S] [alt-S] [alt-X] 存檔(セーブ)」で書き込み。
(「ctrl」を押しながら「s」を押す。)
- 1行レスをつけるには
- スレ表示画面かスレ一覧画面で「[x]推文」
- 「我要對這文章 1. 鼓勵 2. 噓他 3. 註解 Esc.取消 」と出る。
普通は1を選ぶ。否定レスの時は2。注釈その他は3。Escで操作取消。 - レスを書いたらエンター。(改行不可。一行レスのみ)
- レス方式でスレを立てるには
- スレ表示画面で「[y]回應」(スレ一覧画面から立てるときは対象スレにカーソルを合わせる)。
- あとは普通にスレを立てるときと全く同じ。長いレスをつけたい時はこちらで。
- 自分が立てたスレを編集
- スレ一覧画面で対象のスレにカーソルを合わせ「[E]編輯」。
- あとは普通にスレを立てるときと同じ要領で。
- 自分が立てたスレを削除
- スレ一覧画面で対象のスレにカーソルを合わせて「[D]刪除」。
- 「確定刪除? (y/N)」と聞かれるので「y」を押す。
台湾PTTガイド
PTTとは?
- 台湾最大の掲示板。台湾の2ch。クリック板が設けられています。
- telnetを使わないと閲覧・書き込めません。ブラウザからも飛べますが(http://www.ptt.cc/index.html)が、クリック板は見れない模様。
- 先に似た形式のgaaanを覗いてなれておくことをおすすめします。なお、gaaan.comと比べ遥かに多くの台湾クリッカーが集まっているので、レスポンスは比較にならないほど速い&多いです。
参考:PTTによるPTT紹介。
http://www.ptt.cc/は、学生などの知が集まる場所である。ツールとして、BBSやWIKIを提供している。インターネット上での、平等、無料、解放、しかも自由な言論の空間。学術の永久の中立を約束する。商業化は決してしない。運営は情報工学の学部の学生にシステム運営を任せる、法律は運営の友達(?)を招待して最高顧問とする。
登録人数は60万人を越え、2万の異なるテーマの板がある。毎日発表される文章は万を越え、しかも大先輩の友達の文章も読むことができる。当サイトは、教育界、公益界、各大手メディア、政府機関 、
および Open Source Software 各界を待つ友達は協力しあって運営する。
および Open Source Software 各界を待つ友達は協力しあって運営する。
PTTを閲覧するには
1.閲覧用ソフト×2 をダウンロードする
MS謹製の AppLocaleには重大なバグがあり、未だ修正されていないため
台湾人プログラマによる非公式バグフィックス版の pAppLocaleを使う。
ちなみに中華圏のオタク達はコレを使って日本のエロゲーを遊ぶ。
台湾人プログラマによる非公式バグフィックス版の pAppLocaleを使う。
ちなみに中華圏のオタク達はコレを使って日本のエロゲーを遊ぶ。
注意:Windows Vistaではパーミッションの関係でコマンドからAppLocaleをインストールする必要があるようです。
しかしこちらにVistaの環境が無いのでテストすることができません。
以下にVistaにおけるpAppLocaleのインストール方法を記述しますが、うまく起動できない可能性、PCの不調を引き起こす、OSのセキュリティを著しく低下させる恐れがあります。
このwiki全てに言えることですが、利用に際しては最新の注意を払い、自己責任でおねがいします。
しかしこちらにVistaの環境が無いのでテストすることができません。
以下にVistaにおけるpAppLocaleのインストール方法を記述しますが、うまく起動できない可能性、PCの不調を引き起こす、OSのセキュリティを著しく低下させる恐れがあります。
このwiki全てに言えることですが、利用に際しては最新の注意を払い、自己責任でおねがいします。
手順
- スタートメニューのコマンドプロンプトを右クリックして高度な(?)コマンドプロンプトを起動し、“管理者として起動”を選択。
- ユーザアカウントコントロールダイアログが出たら次へをクリック。
- コマンドプロンプト上でpapploc.msiを置いたフォルダに移動(「cd ~~~」で~~~フォルダに移動。「cd ..」で上の階層へ。「dir /w」で現在のフォルダの内容を表示。)
- 「papploc.msi」とタイプしてセットアップを開始
- セットアップ完了。コマンドプロンプトの操作に慣れていない方は直接ユーザアカウントコントロールを切るとインストールできるようになります。
※参考:
VistaでのAppLocale導入方法
2.閲覧用ソフトを設定
まずPCMan_liteを解凍する。デスクトップやマイドキュメント以外の場所に置いておく。
pAppLocaleをインストールして起動。
何のソフトのロケールを変えるか聞かれるので、1で解凍したPCManの中のPCMan.exeを選択。
ロケールは繁体字中国語(デフォルト)で。
何のソフトのロケールを変えるか聞かれるので、1で解凍したPCManの中のPCMan.exeを選択。
ロケールは繁体字中国語(デフォルト)で。
次回起動するときのためにショートカットを作っておけば
スタート- >プログラム->Microsoft AppLocale -> PCMan で起動できます。
スタート- >プログラム->Microsoft AppLocale -> PCMan で起動できます。
3.PTTにアクセス
- 起動画面は真っ黒。メニューバーに漢字とアイコンが並んでいる。
- 一番左のアイコンをクリック。
- 「站台列表」というウィンドウが開いたら、上から三つ目の「台大批??實業坊」をダブルクリック。
- ↓のようなカラフルな画面になったら接続成功。
- 閲覧するだけの場合はここで「guest」と入力してエンター。
- 途中でお知らせが何回か入るが、そのつどエンターでOK。
- 人が多すぎで断られることも。その場合は「new」と入力し 仮アカウントを作成 。
- メインメニュー( 参考画像 )が出てくる。
- 括弧に入ってるアルファベットをキーボードで入力すると、その場所までカーソルが移動する。
デフォルトでは(C)lassになっている。そこがBBSの入口。エンターで入る。 - ↓のような板一覧が出てくる。
- クリック板の場所は「Class->戰略高手->GameTopics->HOT_Game」。
- 一番下にあるの人気板一覧から入り「HOT_Game」から探すこともできる。( 参考画像 )
- キーボードの「↑」と「↓」(「j」と「k」)で上下にカーソル移動、エンターで入る。
- 「←」か「q」で戻る。この四つの操作を覚えれば基本的にスレを見ることができる。
4.クリック板に入ったら
- ここでも「j」,「k」,「q」,エンターの4つのキーで操作。
- ここでエンターを押すと板に入り、スレ一覧になる。
- PTTではスレ、レスの扱いが2chよりもかなり軽い。レスは一行だけしかできない。複数行にわたる場合はレスとして新しいスレを立てる。
- フローティングスレッド(2ちゃん形式)ではないのでスレ一覧の順番はそのままスレが立てられた時間の順番。唯一、一番下のいくつかのスレは Stickyとして常に下に固定されている。
- スレに入ると本文とレスが表れる。( 参考画像 )
- レスする時に「推」と「嘘」の二種類の評価をあたえる事ができ、そのプラスマイナスによってスレ自体の評価を数値化している。スレ一覧でその数値を見ることができる。
参考:Linuxで接続する方法
- PCMan X というXで動作するソフトがあるのでそれをインストール。
- View->Font、ASCII Fontでフォントを中国語にすればOK。
- あとはWindowsの場合と大差なし。
- 中国語が汚くて見づらい場合 中国語フォントDLページ からフォントを落としてきて下さい。
PTTに書き込むには
- PTTに書き込むにはアカウントを作成する必要があります。
- gaaan.comのときと似た要領でアカウント作成可能です。
- PTTのサーバーが重いときは、稀にアカウント作成できない場合があるようです。
- 下のガイドとあわせて ユーザー登録実演動画 をどうぞ。本アカウントの作成までを一から動画にしてみました。
1.仮アカウント作成
- 仮アカウントは簡単に作成できます。
- 「guest」でPTTが閲覧できないときでも閲覧可能になるようです。
- 仮アカウントではレスをつけたりスレを立てたりすることはできないようです。
- 1.PTTのトップ( 参考画像 で「new」と入力)
- 2.規約が出てくる。「→」でページを進め続けると「請問您接受這份使用者條款嗎?(規約を受け入れますか?)」と聞かれるので、「y」を入力してエンター。
- 3.「請輸入使用者代號(ニックネームを入力してください):」と聞かれるので半角英数で入力してエンター。これがログインID&アカウント名になる。(「そのIDは既に使われています」の時は別のIDを。)
- 4.「請設定密碼(パスワードを設定してください):」と聞かれるのでパスワードを入力→エンター。続けて確認パスワードを入力→エンター。
- 漢字の画面が出てくるので「→」を何度か押す。画面が動かなくなったらエンター。
- 「【 請詳細填寫個人資料 】」と出たら自分の情報を登録。 「綽號暱稱:(ニックネーム)」は作成したIDと同じでOK。さらに本名と住所を聞かれるので適切&適当に入力。
- 以上で仮アカウント作成終了。このままでもログインして閲覧できる。「您確定要填寫註冊單嗎(Y/N)?」と聞かれるので本アカウントを作成したい場合は「Y」を。
2.本アカウント作成
- 詳細プロフィールを作成し、メールを受けとって暗証キーを入力する必要があるようです。
-
Excite中文翻訳
(繁字体に設定)の力を借りて頑張ってください。
- 「是否現在住在台灣(いま台湾に住んでる?):」には「y」か「n」で。
- 「真實姓名:」では適当に本名をどうぞ。
- 「服務單位:」では学校関連の情報を入力。「畢業學校(既卒です)」と答えておくとラク。普通のショートカットがきかないのでコピー・ペーストは右クリックメニューからどうぞ。
※続きはあと少しですが未作成。
- 電話番号を聞かれます。頭部分が台湾に存在しない番号だとはじかれる模様。1個目は「090*******」で10桁。2個目は「042******」で9桁で登録できました。
- メールアドレスを聞かれます。フリーメールは不正なメールです、と断られることあり。yahooメールは断られますが、gooメールなら大丈夫なようです。
- メールで13文字の暗証キーを受け取って入力すると、書き込み権限が取得できます。メールが文字化けしていた場合、メールタイトルの「=」と「_=」で挟まれた13文字の英数字が認証キーです。
- 操作はgaaanと似ていますが若干違います。キー操作について、大文字と小文字を区別しているようです。たとえば「(X)」とあるときは小文字ではなく大文字で入力しないと受け付けてくれないときもあるようです。
質問や情報提供
- PCmanお勧め!!!
PTTのBig-5 code片仮名も見えるよ
-- SSglamr (2007-07-24 00:16:24) - dýd -- dýd (2007-07-30 06:24:45)
- vistaでもPTTに無事入れたのでご報告します。 -- 名無しさん (2007-07-30 14:59:05)
- Vista HomePremium
ここに掲載されている方法でpAppLocaleインストール成功しました。
ありがとう。 -- 名無し (2007-08-03 01:03:38) - すいません。pttでレスしようと中国語を入力
してみると「・・」というように文字が表示されないんですけど
どうすればいいんでしょうか? -- xiamu (2007-08-04 01:14:37) - 再度設定しなおしたらできました
すいませんできましたm(_ _)m -- xiamu (2007-08-04 02:33:08) - XPPro SP2日本語版,PCMan2007,papplocaleだと
PCMan文字化けなしで起動するんだけど接続するとすぐ終了。
-- 名無しさん (2007-08-11 09:53:05) - papploc通さなければ文字化けするが接続。
どうしようもないのでKKMAN突っ込みました><
telnet端末だからアプリの操作に違っても
ptt.cc内での操作一緒だろうしw -- 名無しさん (2007-08-11 09:57:46)
本ガイド作成には ernixさん&shinさん 両氏のお力を大いにお借りしました。感謝!