ロングファイル名問題 - ＊99 [ e のない e 本]

ロングファイル名問題

変換作業は「青空文庫作成ファイル」を利用するのがわかりやすそう。ただ、例によってロングファイル名問題がつきまといそうな気がする。OS 上でファイル名が文字化けしていても、内部的には正式ファイル名を温存しているらしく、OS X で再表示させると問題ない。だから、うかつにファイル名を変更できない。ところが、OS 9 では、文字化け部分に「トーフ（豆腐）」が混入しているので、おそらく CD や DVD へのライティング時にエラー発生が推察される。

0213 への変換は、作業環境に OS 9 を想定。たとえば年一度 DVD 発行タイミングでの一括変換を続けるとしたら、毎回、この問題が発生。対処してもらうか、もしくは、自力でファイル名変更作業をおこなうか。自力でファイル名変更できたとしても、ファイル名に互換がなくなるわけで、利用者的にはなんだかなあというところ。それでもよしと割り切るか。

ロングファイル名問題
long (=wrong) file name problem
（拡張子コミで）半角31文字までのファイル名制限。みそひともじ問題。
ほかに、半角記号類もシステムへの影響懸念があるのでひかえること。

さしあたりの結論：
誤入力の修正作業と同様、これも先々のことを考えすぎかもしれない。取り越し苦労。まずは、変換作業そのものに集中するだけでいいのかもしれない。完璧をめざさないこと。一回でおしまい、ではすまないだろう……そのぐらいの軽い気持ちでいいんじゃないだろうか。あたまの片隅にあるだけで上々。

答えを探すのは、もうやめた。間違いだらけでいい（YUI）。

2008.4.1
しだひろし／PoorBook G3'99
翻訳・朗読・転載は自由です。

---