M-Tea* vol.7 no.25 雪の女王(二)H. C. アンデルセン

※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

M-Tea* vol.7 no.25 雪の女王(二)H. C. アンデルセン

2015.1.10 第七巻 第二五号

雪の女王(二)
SNEDRONNINGEN
七つのお話でできているおとぎ物語
ハンス・クリスティアン・アンデルセン
Hans Christian Andersen
楠山正雄訳



税込価格:100円(本体税抜93円)  p.109 / *99 出版
※ DRM などというやぼったいものは使っておりません。

※ PDF 形式。Mac OS X 10.4・Acorbat Reader 5.0、Windows 7・Adobe Reader X および SONY Reader(PRS-T2)にて確認済み。
※ この作品は青空文庫にて公開中です。著作権保護期間を経過したパブリック・ドメイン作品につき、転載・印刷・翻訳などの二次利用は自由です。
(c) Copyright is public domain in Japan, 2015.

PDF マガジン 週刊ミルクティー*

 カイはここにいて、さむさのため、まっさおに、というよりは、うす黒くなっていました。それでいて、カイはさむさを感じませんでした。というよりは、雪の女王がせっぷんして、カイの体から、さむさをすいとってしまったからです。そしてカイの心臓は、氷のようになっていました。カイは、たいらな、いく枚かのうすい氷の板を、あっちこっちからはこんできて、いろいろにそれをくみあわせて、なにかつくろうとしていました。まるでわたしたちが、むずかしい漢字をくみあわせるようでした。カイも、このうえなく手のこんだ、みごとな形をつくりあげました。それは氷のちえあそびでした。カイの目には、これらのものの形はこのうえなくりっぱな、この世の中でいちばんたいせつなもののように見えました。それはカイの目にささった鏡のかけらのせいでした。カイは、形でひとつのことばを書きあらわそうとおもって、のこらずの氷の板をならべてみましたが、自分があらわしたいとおもうことば、すなわち、「永遠」ということばを、どうしてもつくりだすことはできませんでした。でも、女王はいっていました。
「もしおまえに、その形をつくることがわかれば、体も自由になるよ。そうしたら、わたしは世界ぜんたいと、あたらしいそりぐつを、いっそくあげよう。」

※ #ref(7_25.rm)
(朗読:RealMedia 形式 xxxKB、x:xx)
※ お休みしまーす。


ハンス・クリスティアン・アンデルセン Hans Christian Andersen
1805-1875
デンマークの詩人・作家。長編小説「即興詩人」、連作短編集「絵のない絵本」、自伝「わが生涯の物語」のほか、「火打箱」「親指姫」「人魚姫」など150編を超える童話で著名。デンマーク語名アナセン。

楠山正雄 くすやま まさお
1884-1950(明治17-昭和25)
演劇学者・児童文学者。東京生れ。早大卒。近代劇の翻訳紹介に努め、内外の童話・神話・伝説を再話。著「近代劇十二講」。

◇参照:『広辞苑 第六版』(岩波書店、2008)。

底本

底本:「新訳アンデルセン童話集 第二巻」同和春秋社
   1955(昭和30)年7月15日初版発行
http://www.aozora.gr.jp/cards/000019/card42387.html

NDC 分類:K949(ドイツ文学 / その他のゲルマン文学)
http://yozora.kazumi386.org/9/4/ndck949.html

難字、求めよ

鯨油ランプ げいゆ ランプ
そりぐつ
せんとかわって 先(せん)とかわって?
フィンマルケン → フィンマルクか
フィンマルク Finnmark ノルウェー北東部の州。南はフィンランドに接する。州都バトセ。北極圏内にあり、面積は同国で最大。漁業が主産業。元来ラップ人の居住地であったが、現在は少数民族となっている。少数のフィンランド人も居住。(外国地名)

むしとりホイホイ

なくなして → なくして 【な、不要?】

以上1件、底本未確認。

スリーパーズ日記*

1/04 日曜 大雪。
積雪目測、40cmぐらいか。
23:00、汗まみれ。時代劇。

1/06 火曜
桜島注意情報。山体の隆起、傾斜が確認。

1/07 水曜 大雪
NHKニュース。宮尾登美子、死去。老衰、88才。高知出身。

1/08 木曜 晴れのちくもり
i-cafe 入店は2ヶ月ぶり。
PCの具合は悪くないものの、SDカード絶不調。



2015.1.10 公開
目くそ鼻くそ、しだひろし/PoorBook G3'99
転載・印刷・翻訳は自由です。
カウンタ: -

名前:
コメント: