大きな鉄の木とは、2007年4月1日、録霊徒然草「『大きな鉄の木』」に公開されたkakisの創作童話である。高校時代の主人格であるコレオリによって作られた創作神話の冒頭部「創世記」を基にしており、当時の精神状態やインナースペースの構造を垣間見ることが出来る。
2007年 3月31日(土)22時20分17秒に現在閉鎖されたアルカ掲示板でセレン＝アルバザードの「Kakisさんが書かれた作品ってアップされないのでしょうか。多分、小説などの方が案外作者の心情が現れるのではないかと思うんです。私は貴方に興味があるので、読ませていただけるならぜひ拝読したいです。」との発言を受けて、作成された。
2007年4月3日、この作品の背景となる経験談を暴露する記事を作成したため、ミトラ人格とコレオリ人格が休眠から醒めて、解離性同一性障害を発症し現在に至る。
kakis人格が約1ヶ月にわたり休眠するという同一性崩壊事件などを起こしながらも、結果として登校拒否状態を脱出し、大学卒業の原動力となった。また、2007年5月7日に復活したkakis人格は青鴉的要素がそぎ落とされ、より狂信的になり、アルカへの情熱という気持ちの部分のみが純化されたため、このarka＠wikiという膨大な労力をつぎ込んだページを作ることが出来たのではないかと考えられる。
※2008年4月1日に新生アルカ訳を追加。青文字は4月2日
掲示板149でセレン氏によって補充された語彙である。
si tu,
xite e kets tan lax-a ma hacn,
hacn se lax-a xite fe.
son mitora avax-a al or on laso xa-i,
vol lizl at lad.
miv se e lizl en av-e na e ilk ku-a al mitora on milx ova xial kakn o lan en et mo e kam dapit en ku-el,
am-a lad-i tuso.
lan at fag rax pen,
mitora na-i yun mai e nos it ma tis tat tu,
tal mitora na-a omt man luso na-i omt.
xi tu, xite ket tan laxat miyu, hacn se laxat xite fe. son mitora avaxat a nos yul lase xa, xom lizl at lad. yuli se lizl e til na ilk kut a mitora yul milx ova xial mox o lan ex et mo kum dapit e ku sen, mitora lad tuse siina. lan at fag rax pen, mitora na yun main nos tur miyu lis tat tu, dee mitora nat nau man luse na nau.
その後、猫の家族たちも友達をほしがり、友達たちはそれぞれ家族をほしがりました。そこで、ミトラは彼らがいると思い込み、村ができました。冒険心のある村の子供たちは、ミトラに口を利くいろいろな動物の形をした人々や、隣の町などの空想を聞かせて、それらも作ってもらいました。人々は、次第に増え、そのたびに自分の体が小さくなるような気持ちになりましたが、彼らが喜ぶので、ミトラは喜びました。
fia e kam se en ku-el lob-a ar ifa kon or,
mitora lad-a ifa kakn,
vol fia lob-a ar tu,
yan galf kakn,
galfaxe kakn,
galftxip kakn,
oka kakn,
lob-a ar tuso de.
mitora na-a yun mai e nos it ma tis tat lad-i lan se sad,
tal lu nip-a tu man lu in-el elet omt laso.
tot fia tu,
yet velx da at sod,
tal davik at vis,
min lan se ikn-a nol.
fia kum se e ku sen lobat
mer liifa kon nos, mitora ladat liifa mox, xom fia lobat
mer tu, yan galf mox, galfaxe mox, galftxip mox, oka mox, lobat
mer tuse il. mitora nat yun main nos tur miyu lis tat lad lan se sam, dee lu en napat tu man lu in sen elet nau lase. on tu fia, yet vers da at sod, dee
davaik at diina, xom lan se iknat nil.
物言う動物たちの世界は、星を覆いつくし、隣の星を作れば、それを覆いつくし、隣の銀河、隣の銀河団、隣の銀河胞、隣の宇宙それらも全て覆いつくされました。新しい人々を作るたびに、ミトラは体が小さくなるような気持ちになりましたが、彼らの喜ぶ顔を見ることができるので気にしませんでした。この世界では、たくさんの小さな厄介ごとがおきますが、おおむね平和で、人々は幸せに暮らしました。
hai,
ka fia pet,
ran se ovn-at rax tel,
lad-a zom tas e fent mes liz en sab-ir dail e fent.
mom e tu lob-ak ar kon or on davik e ifa,
min lan da vort-a.
ea lad-a dail e fent evn-ap ran se,
tal set-a yu sin.
hai, ka fia tant, ragna se ovat kit rax tel, ladat zom kai
frea mes allaz e sabes dail
frea. mom tu lobatik
mer kon nos yul
davaik liifa, xom lan da vortat. ladan yulen dail
frea monot sat ragna se, tal setat yu sin.
一方、外の世界では、機械たちが勝手に動き出し、鉄の冠をかぶった男の子のまわりに大きな鉄の木を作りました。その根っこは星のほとんどを覆いつくし、たくさんの人が死にました。鉄の冠を作った人は、機械たちを止めようとしましたが、殺されてしまいました。
si tu,
koreori kea-a fia lid poten zom,
ma-a tu al fia ail.
yan lu mok-ap or du teom ok fia e zom tas e fent man lu na-a ma bin.
tal lu se-a mitora en it-ir ma ivn xom-i fia tu en it-ir ma ail.
mitora lad-a fia tis tin si lu vist-a koreori,
ra-a nek tu.
ka fia e koreori,
kam di en ku-el un mitora lad-a xa-a,
tal laso virt-ul ma ol viid xi-i ma sin.
son mitora ket-an zan makl-i viid al alka laso ra-i.
koreori fosn-ap mitora zan vast ar.
tu at axo ban lim saen mok teom.
yan,
olf teom e luso onk-e im tiz tan.
xi tu, koreori keat fia rigont poten zom, miyut tu a fia bin. yan lu mokat sat nos du teom ok fia zom kai
frea man lu nat miyu buuna. tal lu serat mitora ex es miyu ivn xem tu fia ex es miyu bin. mitora ladat fia lis tin xi lu vadet koreori, ra at nekt tu. ka fia koreori, kum kalo e ku sen e mitora ladat xa at, tal lase lfis vil miyu ol viit mi miyu sin. son mitora lunates lana makl viid a ka e lase ra. koreori fosat sat mitora lana vast
mer. tu at axo ban bees saen mok teom. yan, kei teom luso onk im tur tan.
その後、コレオリは、木の中の壊れた世界を直し、普通の世界に作りかえました。すると退屈になったので、この大きな鉄の木の世界ごと永い眠りに付こうとしました。しかし、小さな存在となったミトラが、時折普通になった世界に訪れてことを知りました。ミトラは、コレオリに負けた後、小さな小さな世界を作って隠れ住んでいました。コレオリの世界には、僅かにミトラが作った物言う動物たちがいましたが、魔法の力がなくなってしまうと生きられなくなってしまいます。だからミトラは、彼らの住むところに魔法の力を蒔きに着ていたのです。コレオリは、完全な勝利のためミトラを捕まえようとし始めました。それは、永い眠りに着く前の最後の楽しみでした。そして、今も彼らの永遠の追いかけっこが続いているのです。
最終更新：2009年04月02日 10:01
