ツールに対するイアンの見解 - ClickJapan@wiki

ツールに対するイアンの見解

• イアン発言によるwikiの記述変更
• ツールに対するイアンの見解
• 投票・議論

イアン発言によるWikiの記述変更

2007/08/04の変更について

イアン代理人ジョン・グローブ氏とwiki編集部とのメールのやりとりを受けて、「 ツール使ってみよう！ 」の表記を以下の通り変更しました。

ツールを使ってクリックする場合、アクセス禁止（サイトに入れなくなること）を受ける危険があります。自己判断でご利用ください。

Anyone who uses scripts, tools, programs, or obtains clicks in an automated way,
will be banned.
「スクリプト、ツール、プログラムを用いる者、自動化された方法でクリックを行う者は
BAN（アクセス禁止）されます。」
クリックサイトの公式ルール（Aboutページ）

ジョン・グローブ氏とのメールのやりとり

wiki編集人からジョン・グローブ氏にあてた手紙

The new feature of CCC, AUTOCLICK button, was shocking for me!
I think it makes 4-10th ranking excitng.

CCCの新機能(AUTOCLICKボタン)はショッキングでしたよ！
私はそれが4-10位のランキングをエキサイティングにすると思います。

ジョン・グローブ氏からの返事

The autoclick was an idea to keep the game interesting
for people who don't have access to sophisticated scripts.
I think it makes the game a bit more even and fair.
We cannot stop some people 'cheating' so we allow everybody to do it!

autoclickボタンは高度なスクリプトに近づく手段を持たない人々にとって
ゲームを面白く保つためのアイデアでした。
私はその事がゲームをもう少し均衡で公平にすると思います。
我々は何人かの人々の'不正行為'を止めることができないので、
我々はすべての人にそうすることを許可します！

2007/06/22～06/24の変更について

過去、その発言を巡って「ツールの使用は公認、または黙認」しているとされてきたイアン（ゲームマスター）ですが、6月20日・21日に届いたメールによって、イアンが「ツールやスクリプトは使用しないでほしい」と考えていることが明らかになりました。（詳細は下の ツールに対するイアンの見解 をご覧下さい。）

イアン発言を受けて当Wikiでは「 ツール使ってみよう！ 」の表記を以下の通り変更しました。
太字となっている部分が記述変更箇所です。

6/18 ver

手動クリックで手が疲れたら、ぜひツール（自動クリックソフト）を使ってみてください。
手動とはまた違った面白さを発見できるはず。

各国との熾烈なツール開発合戦もクリックゲームの華の一つ。
ツールの使用はサイト側にもなんとなく認められており不正ではありません。

↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓

6/22 ver

手動クリックで手が疲れたら、ツール（自動クリックソフト）を使ってみるのもよいかもしれません。
手動とはまた違った面白さを発見できるはず。

各国との熾烈なツール開発合戦はクリックゲームの華の一つ。
ツールの使用はサイト側では奨励されていませんが、自己判断でご利用ください。

↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓

6/24 ver

手動クリックで手が疲れたら、ツール（自動クリックソフト）を使ってみるのもよいかもしれません。
手動とはまた違った面白さを発見できるはず。

各国との熾烈なツール開発合戦や、
次々とツール対策を繰り出してくるゲームマスターイアンとの知恵比べは、
クリックゲームの醍醐味の一つです。

ただし、ツールの使用はサイト側では決して奨励されていません。自己判断でご利用ください。

ツールに対するイアンの見解（2007/06/18～6/28分）

ツールの使用の可否について、様々な意見が飛び交っています。
過去の イアンのメール から、関連する部分のみを引用してみました。イアンの過去のメールのやりとりの全ては イアン語録 にあります。外交スレで質問したり、議論用の場所で議論する前に、まず全てのメールに目を通し、経緯を把握してください。
本スレやその他の場所を荒らさないでください。

6/4（ イアン語録７通目 ）

We have big problems right now.
It seems that people are sending multiple scripts
to our >server and　causing it to crash.
We are working on it - but it is not good :-(

僕たちはたった今大きな問題を抱えている。
我々のサーバーに複数のスクリプトを送り込んで、
クラッシュさせようとしている人々がいるようだ。
僕たちはそれに対して働きかけているけど
…でもあまり良くない（状況だ）。（困った顔）

6/6（ イアン語録８通目 ）

The scripts that we see are from many places and from several countries
including Japan.
We ban IP addresses if they are sending scripts but this did not save
the server.

スクリプトは多くの場所、幾らかの国家（日本を含む）から使用された。
わが方はスクリプト送信者のIPからの接続を禁止したものの、
十分にサーバを救うことはできなかった。

6/20（ イアン語録１０通目 ）

We aim to run a fair game always.
We struggle to keep the server live sometimes.
Since the start we have...
Increased our bandwidth and moved to a new server.
We always state "Anyone who misuses the game with >scripts or in any other way will be banned"
Please ask your readers not to use scripts.
As we wish to keep the game fair and credible.
We plan to keep developing the game.

僕らはつねに公正なゲームを運営しようと努力している。
僕らはサーバーを生かし続けようと時に戦っている。
ゲーム開始からずっと…
僕らは帯域を増加させ、新しいサーバーに移動した。
僕らは常に
「スクリプトや他のいかなる方法を用いてゲームで不正行為を行う者はBANされます」
と述べています。
どうかあなたの読者にスクリプトを使わないよう頼んでください。
僕らがゲームを公正で確かに保ちたいと願っているとして。
僕らはゲームを開発し続ける予定です。

6/21（ イアン語録１１通目 ・ イアン語録１２通目 ）

Actually, ALL scripts cause us a problem.
No scripts or automated processes are allowed.
In fact so many scripts were being sent to the server that it crashed
and was down all last night.
We can not run the game with scripts being used.

実際、"全てのスクリプト"が我々に問題を引き起こす。
どんなスクリプトまたは自動化された処理も許されません。
事実、とても多くのスクリプトがサーバーに送り込まれ、
その事が昨夜一晩サーバーをクラッシュダウンさせた。
僕らはスクリプトを使用されるとゲームを運営できない。

Actually, anyone who uses ANY form of script or automated process causes us problems.
The server was down all last night due to the scripts being sent to it.
The game can not run properly if people do this.
It is a real problem for the game.

実は、"どんな形であれ"スクリプトや自動化されたプロセスを使う人は、我々に問題を引き起こします。
スクリプトが送られてたために昨日の夜はずっとサーバが落ちてました。
こういうことをやる人がいるとゲームが正常に進行しません。
これはゲームにとって深刻な問題なんです。

公式サイトの記述

6/20のGAME6開始より表示されるようになりました。

Anyone who misuses the game with scripts or in any other way will be banned.
「スクリプトや他のいかなる方法を用いてゲームで不正行為を行う者はBAN（アクセス禁止）されます」
http://www.clickclickclick.com/about.asp

6/28に変更。

Anyone who uses scripts, tools, programs, or obtains clicks in an automated way, will be banned.
「スクリプト、ツール、プログラムを用いる者、自動化された方法でクリックを行う者はBAN（アクセス禁止）されます。」
http://www.clickclickclick.com/about.asp

投票・議論

ご協力ありがとうございました。
オーケー、手動でも向こう30年は手は出せないなという勝ち方をしたい[80]
イアンが気付かなければOK。BANもされないしさ。[18]
Tシャツやマグカップ買ってツールの使用を公認してもらおうぜｗｗｗ[8]
もうさー、俺らで新しいクリッコサイト立ち上げない？[26]

その他議論はここで:一番クリックした奴が優勝inパー速　ツール議論専用スレスレ名にはパー速とありますが、なす板です　
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4vip/1183500420/
http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/137.html （過去ログ）