ClickJapan@wiki

[日本紹介（台灣語版）]の変更点

「日本紹介（台灣語版）」の最新版変更点

追加された行はこの色になります。

削除された行はこの色になります。

 *介紹日本（台灣語版）
 
 現在編集中です。Now under construction.
 
 -[[English version>http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/217.html]]
 -[[Japanese version>http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/219.html]]
 
 #ref(http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha3471.png,,title=日本地図)
 
 在點點點大戰中,也許各位中會有許多人覺得很疑惑,「日本人為什麼這麼拼命？」「日本人...究竟是怎樣的人？」
 為了解決這樣的疑問,在此簡單的介紹我們的國家-日本.
 
 ****相關連結
 [[歡迎光臨日本！>http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg847.html]]
 [[介紹日本各地>http://www.uraken.net/eg/index.html]]
 [[日本政府製作的影像集錦>http://www.kantei.go.jp/foreign/video-e/index_e.html]]
 
 **Climate and geography in Japan / 日本の風土
 -日本的地理位置在歐洲常與中國搞混.日本位於太平洋上的北西部,是為有四大主要島嶼的列島.
 -雖然日本位於溫帶,但南北部地區的緯度相差極大,有豪雪地區亦有幾近熱帶的地區,變化相當豐富.六月是為梅雨季,在日本本島幾乎每天降雨.基本上,日本是為水量豐富的土地.
 -日本列島上有火山活動,是故地震相當頻繁.另外,也有諸多活火山.溫泉也很多.
 -嚴密說來,尚有愛奴人與琉球民族（對此學者意見不一）等少數民族,但基本上是為單一的民族,絕大部份的人民都使用日文.人種是蒙古人種,黑髮黑眼黃皮膚.
 
 **Life style / 生活スタイル
 -現在公寓大廈都是很普遍的建築,鋼筋水泥也是一般的建材,不過日本在過去是使用木材及植物等天然材料來蓋房子,與歐洲慣常使用石材不同.
 -現在住宅備有玄關,進入室內時在此脫下外出鞋.也有人會使用室內專用的拖鞋.
 -由於氣候潮溼,自古就有入浴習慣,在進入現在之前,也是至少一至兩日會沐浴一次.
 -現在已有許多人使用床舖,但仍舊有許多人是在塌塌米上鋪床睡覺
 
 **Food culture / 食文化
 -自古以來,日本相對不喜食用四腳動物.是故食材主要以植物性食材以及雞肉,海鮮為主.
 -主食是米
 -通常來說,日本人對「出汁」（ダシdashi,也就是由昆布和魚等熬出來的湯頭）的味道很敏感.應該是由於日本在食物中所欠缺的氨基酸可以經由出汁的成份來補足所導致的.
 -此味道被稱為「旨味」（ウマミUmami）.這個概念被日本學者學術性的提倡,現在已成為了家喻戶曉的基本五味其中之一.
 -由於是被環海的島國,海產類經常做為食材.(海產類除去魚類之外,尚有烏賊,章魚,海膽,蟹類,蝦類,貝類,鯨魚,以及其他許多的海草類等.)
 -比起英文,魚的名稱也有更多種類.
 -傳統的食具不是刀叉及湯匙,而是筷子.
 
-**Culture　文化　※翻訳待ち
+**Culture　文化
 ****相關連結
 -[[竹取物語(竹子公主)>http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tale_of_the_Bamboo_Cutter]]
 竹子公主是廣為人知的十世紀的民間傳說之一.
 -[[煙火>http://www.youtube.com/watch?v=E8vQQd1M5pE]]
 在夏天的夜晚,人們總是期待欣賞煙火. 製作煙火的師父們也以此競技.
 -[[折紙>http://www.youtube.com/watch?v=o3jgkQ0Qczc]]
 折紙是日本傳統的遊戲.
 連結裡的影片是一個偉大的折紙專家,使用一張紙就折出恐龍,雀蜂和東方的龍的影像.
 -[[三味線>http://www.youtube.com/results?search_query=shamisen]]
 三味線是自16世紀起傳承至今的三弦樂器.
 -[[畢達哥拉斯開關(Pythagoras Switch)>http://www.youtube.com/watch?v=uAjzR4kan8k]]
 「Pythagoras Switch」是給小孩子看的教育性節目.
 我們就喜歡這種明明沒什麼用但很有趣的工作.
 -[[流鏑馬(Yabusame)>http://www.youtube.com/watch?v=InKmjTJzUGs]]
 流鏑馬就是騎馬射箭.
 射手騎在奔跑的馬上,對道路旁邊的標的一個個射箭.
 在以往這是對武士的訓練,現今則做為對神表達敬意的儀式.
 
 **Industry / 産業
 -過去日本是以農業及漁業為主要產業,但自1950年代起,汽車及電氣製品等製造業開始發達起來.
 -雖然缺少天然資源,但利用精良的加工技術,仍向世界輸出高品質的各種製品.
 -日本製造機器人的技術,可說是世界第一吧.
 
-**Religious circumstances / 宗教事情　※翻訳待ち
+**Religious circumstances / 宗教事情
 ****相關連結
 [[源自日本神話中的傳說：IZANAGI意圖去見在黃泉之國死去的IZANAMI>http://neosamurai.blogspot.com/2006/09/shinwa-realm-of-hades.html]]
 
 -值得注意的是,身為太陽神及天空神的主神『天照』是女性.在其他神話裡類似身份的神多是男人,但日本是例外.
 -在日本,所有(事物)均存在神明,一般說法中有八百萬的神明.「米神」「水神」「雷神」以及「貧窮神」等等. 
 -為此,日本人傾向將其他宗教的神明們視為這些萬神之中的一位,故對其他宗教相當寬容.在現代社會裡則是以這樣的自然信仰(神道)與佛教融合後的宗教為主流.
 -典型的例子是,現代的日本人生子時會前往神社祭拜,會在教會舉辦結婚典禮,在葬禮時則是念頌佛號. 
 
 **Trivia / 小常識
 -日本人的平均壽命是世界第一.
 
 **HISTORY / 歴史
 ***Ancient age / 古代
 -十萬年前就有人居住 
 -至少在一千五百年之前,傳承至現今天皇的王朝既已存在.這是世界上現存王朝裡有最古老歷史的.
 -自中國,或是經由中國,跨海傳播來了漢字與佛教等等多數的文化.
 -西元七世紀的女帝「推古天皇」攝政時的「聖德太子」曾傳給中國的皇帝「給日落之處的天子, 日出之處的天子致上」如此內容的信件,主張日本的立場是與中國對等的. （當時,諸國都必須以中國皇帝的家臣自居）日本這個意味著日出之處的國號,也就是此時開始使用的.另外,世界上最古老的木造建築「法隆寺」,也是由聖德太子所建造的.
 -舊都奈良有許多的佛教寺院,另有知名的奈良大佛.
 
 ***Middle age / 中世
 -西元八世紀,首都定位於京都.
 -此時,權力中樞由天皇移轉往貴族,演變為貴族的時代.
 -另外,與亞洲其他國家的交流停滯,發展出日本獨自的文化.有名的民族服裝「和服」與「源氏物語」等文學作品誕生.
 -進入西元十二世紀後,時代轉為武士的時代.以許多武士英雄活躍著,政治面也由在內戰中取勝的一族統領軍事政權.
 
 ***Early modern age / 近世
 -在西元十六世紀末時,權力的空白引起了大規模的內戰.在十七世紀則由平定內戰的德川一族取得政權,在江戶（現在的東京）建立政府,延續了兩百五十年和平的時代.
 -此時,江戶發展成了世界第一多人口的都市,浮世繪及歌舞伎等市民文化也發達起來.
 
 ***Modern age / 近代
 -自西元八世紀起,貴族握有權力中心,至此時王黨派的武士意圖使經過千年以上「君臨天下但無實權」的天皇制再度恢復權力,掌握政權中樞,而發動革命,建立模仿歐美的新政權,進行社會的西洋化.
 -在國內,導入民主主義,產生議會政治.
 -另外在國際上,取得了日俄戰爭與第一次世界大戰的勝利,成為國際連盟的常任理事國.
 -在第二次世界大戰敗戰,從滿身瘡痍中再復活,也達成經濟上的成功,直至今日.
 
 **後記
 本國土地的70%以上是無法作為耕地使用,並且經常受到火山與颱風,地震等天然災害的森林與高山.我們就居住在這個被海環繞的島上.因此,我們無法逃離這個地方！曾嘗試努力與這些天然的威脅對抗,但最後放棄這個做法,選擇與自然共存的方式.
 
 島國的優點並非能抵抗天然災害,而是能夠有效遠離外國威脅.古來日本人並未受到他國太多侵攻,也促成了自有而獨特的文化建立與成型.自然,在長期看來也受到了中國的許多影響.一例為語言.日文本身是獨立成形,並未受到中文的影響,但是在文字方面則是約有半數來自”漢字”.這種情形也可見於越南文與韓文,但混同漢字與原本所使用的文字(平假名)則是日本獨有的.
 
 日本人對各種自然(現象)都以積極的態度進行了解.這讓日本成為了一個有強烈好奇心的國家.在近世(16世紀以後),社會整體與開發都相對平穩,市民們也因此渡過了和平的光陰.其中有許多人利用閒暇時間,認真進行各式各樣的活動（當時這些應當都是娛樂活動）.在此介紹其中的一個例子,請參考以下網站.
 
 ****相關連結
 [[三十六類牽牛花>http://mg.biology.kyushu-u.ac.jp/mg-files/woodprint/36-kasen/index.html]]
 
 這個網站刊登了部份專家/業餘人士改良牽牛花品種的過程.相信各位能夠了解這種對事物的熱情,以及盡可能全力的進行一項工作的頑固心態.原本這些一開始也是被視為無意義的行為.這些要因也影響了現今高科技日本的形成,以及對點點點大戰的投入.我們日本人能夠透過這個比賽與各位進行交流,真的感到非常高興.
 
 
 
 
 **其他連結
 若您想要更了解日本,請瀏覽以下網頁.
 這些是日本的點點兵們選出來的各種相關網頁.
 
 #right{&size(16){&bold(){&color(crimson){[[More Links about Japan>http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/218.html]]}}}} 
 
 ----
 
 Special thanks to Taiwanese＠日本滞在-san(翻訳者)